Numbers 33:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရေ​ဖိ​ဒိမ်​စ​ခန်း​မှ​ဟော​ရ​တောင် သို့ သွား​သော​ခ​ရီး​လမ်း​တွင်​ရပ်​နား​သော စ​ခန်း​များ​နာ​မည်​စာ​ရင်း​မှာ​သိ​နာ​တော ကန္တာ​ရ၊ ကိ​ဗြုတ်​ဟတ္တ​ဝါ​သို့​မ​ဟုတ်``မွတ်​သိပ် ရာ​သင်္ချိုင်း၊'' ဟာ​ဇ​ရုတ်၊ ရိ​သ​မ၊ ရိမ္မုန်​ဖာ​ရက်၊ လိ​ဗ​န၊ ရိ​ဿ၊ ကေ​ဟ​လာ​သ၊ ရှာ​ဖာ​တောင်၊ ဟာ​ရ​ဒ၊ မက္က​လုတ်၊ တာ​ဟတ်၊ တာ​ရ၊ မိ​သ​ကာ၊ ဟာ​ရှ​မော​န၊ မော​သ​ရုတ်၊ ဗင်္ယာ​ကန်၊ ဟော​ရ ဂိဒ်​ဂဒ်၊ ယုမ္ဘာ​သ၊ ဧ​ဗြော​န၊ ဧ​ဇ​ယုန်​ဂါ​ဗာ၊ ဇိ​န​တော​ကန္တာ​ရ(ယင်း​သည်​ကာ​ဒေ​ရှ​ဖြစ်​၏) ဧ​ဒုံ​ပြည်​နယ်​စပ်​ရှိ​ဟော​ရ​တောင်​တို့​ဖြစ် သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ရေဖိဒိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ သိနာတော၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

ရေ ဖိ ဒိမ် စ ခန်း မှ ချီ ပြန်၍ သိ နာ တော၌ စွဲ ရပ် ကြ၏။

Burmese 2021

ရေ​ဖိ​ဒိမ်​အ​ရပ်​မှ​ပြောင်း၍ သိ​နာ​တော၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေရ​ဖိ​ဒိမ္​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ သိ​နာ​ေတာ၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

Burmese MSBU

ရေဖိဒိမ်​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ သိနာ​တောကန္တာရ​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရဖိဒိမ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။