Numbers 33:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
แ€›แ€ญแ€žแ€™แ€กแ€›แ€•แ€บแ€™แ€พแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ แ€›แ€ญแ€™แ€นแ€™แ€ฏแ€”แ€บแ€–แ€ซแ€›แ€€แ€บแŒ แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€บแ€ธ แ€แ€ปแ€€แ€ผแแ‹
Burmese 1928
แ€›แ€ญย แ€žย แ€™ย แ€…ย แ€แ€”แ€บแ€ธย แ€™แ€พย แ€แ€ปแ€ฎย แ€•แ€ผแ€”แ€บแ แ€›แ€ญย แ€™แ€นแ€™แ€ฏแ€”แ€บย แ€–แ€ฌย แ€›แ€€แ€บย แ€…ย แ€แ€”แ€บแ€ธแŒย แ€…แ€ฝแ€ฒย แ€›แ€•แ€บย แ€€แ€ผแแ‹
Burmese 2021
แ€›แ€ญโ€‹แ€žโ€‹แ€™โ€‹แ€กโ€‹แ€›แ€•แ€บโ€‹แ€™แ€พโ€‹แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ แ€›แ€ญโ€‹แ€™แ€นแ€™แ€ฏแ€”แ€บโ€‹แ€–แ€ฌโ€‹แ€›แ€€แ€บแŒ แ€…โ€‹แ€แ€”แ€บแ€ธโ€‹แ€แ€ปโ€‹แ€€แ€ผแแ‹
Burmese JBZV
แ€›แ€ญโ€‹แ€žโ€‹แ€™โ€‹แ€กโ€‹แ€›แ€•แ€นโ€‹แ€™แ€ฝโ€‹แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ แ€›แ€ญโ€‹แ€™แผแ€ณแ€”แ€นโ€‹แ€–แ€ฌโ€‹แ€›แ€€แ€นแŒ แ€…โ€‹แ€แ€”แ€นแ€ธโ€‹แ€แ€บโ€‹แพแ€€แแ‹
Burmese MSBU
แ€›แ€ญแ€žแ€™โ€‹แ€กแ€›แ€•แ€บโ€‹แ€™แ€พ แ€แ€›แ€ฎแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏโ€‹แ แ€›แ€ญแ€™แ€นแ€™แ€ฏแ€”แ€บแ€–แ€ฌแ€›แ€€แ€บโ€‹แ€กแ€›แ€•แ€บโ€‹แŒ แ€…แ€แ€”แ€บแ€ธแ€แ€ปโ€‹แ€€แ€ผโ€‹แโ€‹แ‹
Burmese MSBZ
แ€›แ€ญแ€žแ€™โ€‹แ€กแ€›แ€•แ€นโ€‹แ€™แ€ฝ แ€แ€›แ€ฎแ€ธแ€ปแ€•แ€ณโ€‹แ แ€›แ€ญแ€™แผแ€ณแ€”แ€นแ€–แ€ฌแ€›แ€€แ€นโ€‹แ€กแ€›แ€•แ€นโ€‹แŒ แ€…แ€แ€”แ€นแ€ธแ€แ€บโ€‹แพแ€€โ€‹แโ€‹แ‹