Numbers 33:40 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်၌ခါနာန်ပြည်တောင်ပိုင်းတွင် စိုးစံသောအာရဒ်ဘုရင်သည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ချီတက်လာနေကြောင်း ကြားသိရလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခါနာန်ပြည်တောင်ပိုင်း၌နေသော ခါနနိ ရှင်ဘုရင် အာရဒ်သည် ဣသရေလအမျိုးသား ရောက် ကြောင်းကို ကြားလေ၏။
Burmese 1928
ထို ကာ လ ခါ နာန် ပြည်၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင်၌ စံ နေ သော၊ ခါ နာန် လူ မျိုး၊ အာ ရဒ် ဘု ရင် သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ချီ လာ ကြ သော သ တင်း ကို ကြား လေ၏။
Burmese 2021
ခါနာန်ပြည်တောင်ပိုင်း၌နေသော ခါနနိရှင်ဘုရင်အာရဒ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားရောက်ကြောင်းကို ကြားလေ၏။
Burmese JBZV
ခါနာန္ျပည္ေတာင္ပိုင္း၌ေနေသာ ခါနနိရွင္ဘုရင္အာရဒ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားေရာက္ေၾကာင္းကို ၾကားေလ၏။
Burmese MSBU
ခါနာန်ပြည်၊ နေဂေ့အရပ်၌ စံမြန်းသော ခါနာန်လူမျိုး အာရဒ်ဘုရင်သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ရောက်လာကြောင်းကို ကြားသိ၏။
Burmese MSBZ
ခါနာန္ျပည္၊ ေနေဂ့အရပ္၌ စံျမန္းေသာ ခါနာန္လူမ်ိဳး အာရဒ္ဘုရင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ေရာက္လာေၾကာင္းကို ၾကားသိ၏။