Numbers 33:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟော​ရ​တောင်​မှ​မော​ဘ​လွင်​ပြင်​သို့​သွား သော​ခ​ရီး​လမ်း​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​ရပ်​နား​ခဲ့​သော​စ​ခန်း​များ​နာ​မည် စာ​ရင်း​မှာ​ဇာ​လ​မော​န၊ ပု​နုန်၊ သြ​ဗုတ်၊ မော​ဘ​ပြည်​ထဲ​ရှိ​ဣ​ဇာ​ဗာ​ရိမ်၊ ဒိ​ဗုန်​ဂဒ်၊ အာ​လ​မုန်​ဒိ ဗ​လ​သိမ်၊ နေ​ဗော​တောင်​အ​နီး ရှိ​အာ​ဗ​ရိမ်​တောင်၊ ဗက်​ယေ​ရှိ​မုတ်​နှင့်​အာ ကာ​ရှား​ချိုင့်​ဝှမ်း​အ​ကြား​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့ တစ်​ဖက်​ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​ရှိ​မော​ဘ​လွင် ပြင်​တို့​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ဟောရတောင်မှပြောင်း၍၊ ဇာလ မောနအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး တော် တို့ လည်း ဟော ရ တောင် မှ ချီ ပြန်၍ ဇာ လ မော န စ ခန်း၌ စွဲ ရပ် ကြ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ဟော​ရ​တောင်​မှ​ပြောင်း၍၊ ဇာ​လ​မော​န​အ​ရပ်၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ေဟာ​ရ​ေတာင္​မွ​ေျပာင္း၍၊ ဇာ​လ​ေမာ​န​အ​ရပ္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဟောရ​တောင်​မှ ခရီးပြု​၍ ဇာလမောန​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဟာရ​ေတာင္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ဇာလေမာန​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။