Numbers 33:51 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိန့်မှာတော်မူသည်ကား``သင်တို့သည်ယော်ဒန် မြစ်ကိုကူး၍ ခါနာန်ပြည်သို့ဝင်ရောက်သော အခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ခါနာန်ပြည်သို့ ရောက်ကြသောအခါ၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ၍ ခါ နာန် ပြည် သို့ ရောက် ကြ သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ခါနာန်ပြည်သို့ရောက်ကြသောအခါ၊
Burmese JBZV
သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ သင္တို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ ခါနာန္ျပည္သို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ၊
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုလော့။ သင်တို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ခါနာန်ပြည်ထဲသို့ဝင်သောအခါ
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။ သင္တို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ ခါနာန္ျပည္ထဲသို႔ဝင္ေသာအခါ