Numbers 33:55 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ထိုပြည်သားတို့ကိုမနှင်ထုတ် လျှင် ကျန်ရှိနေသောသူတို့သည်ဆူးငြောင့် သဖွယ်ဖြစ်၍သင်တို့ကိုရန်မူကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ထိုပြည်သူပြည်သားတို့ကို အကုန် အစင် မနှင်ထုတ်လျှင်၊ ကျန်ကြွင်းသော သူတို့သည် သင်တို့မျက်စိ၌ အပ်ဖျားကဲ့သို့၎င်း၊ သင်တို့နံဘေး၌ ဆူးကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၍၊ သင်တို့နေသော ပြည်မှာ သင်တို့ကို နှောင့်ရှက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ရှေ့ က တိုင်း ရင်း သား တို့ ကို အ ကြွင်း မဲ့ မ နှင် ထုတ် ဘဲ နေ လျှင် မူ ကား ချန် ထား သော သူ တို့ သည်၊ သင် တို့ မျက် စိ များ၌ ငြောင့်၊ နံ ဘေး များ၌ ဆူး သ ဖွယ် ဖြစ် လျက် နေ ပြည် တွင် သင် တို့ ကို ရန် မူ ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

သင်တို့သည် ထိုပြည်သူပြည်သားတို့ကို အကုန်အစင်မနှင်ထုတ်လျှင်၊ ကျန်ကြွင်းသောသူတို့သည် သင်တို့မျက်စိ၌ အပ်ဖျားကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင်တို့နံဘေး၌ ဆူးကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်၍၊ သင်တို့နေသောပြည်မှာ သင်တို့ကိုနှောင့်ယှက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ထိုျပည္သူျပည္သားတို႔ကို အကုန္အစင္မႏွင္ထုတ္လၽွင္၊ က်န္ႂကြင္းေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔မ်က္စိ၌ အပ္ဖ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔နံေဘး၌ ဆူးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္၍၊ သင္တို႔ေနေသာျပည္မွာ သင္တို႔ကိုေႏွာင့္ယွက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ထိုပြည်၌နေထိုင်သောသူတို့ကို သင်တို့ထံမှ အကုန်အစင်မနှင်ထုတ်လျှင် သင်တို့ချန်ထားခဲ့သောသူတို့သည် သင်တို့၏မျက်စိ၌ ငြောင့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင်တို့နံဘေး၌ ဆူးကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်တို့နေထိုင်သောပြည်၌ သင်တို့ကို ရန်ပြုကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုျပည္၌ေနထိုင္ေသာသူတို႔ကို သင္တို႔ထံမွ အကုန္အစင္မႏွင္ထုတ္လွ်င္ သင္တို႔ခ်န္ထားခဲ့ေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔၏မ်က္စိ၌ ေျငာင့္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔နံေဘး၌ ဆူးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။ သင္တို႔ေနထိုင္ေသာျပည္၌ သင္တို႔ကို ရန္ျပဳၾကလိမ့္မည္။

Numbers 33:55 — Compare Translations