Numbers 33:56 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ထိုပြည်သားတို့ကိုမနှင်ထုတ် လျှင် ငါသည်သူတို့အားပေးမည့်ဒဏ်ကိုသင် တို့အပေါ်သို့ကျရောက်စေမည်'' ဟူ၍ဖြစ် သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ သူတို့အား ငါကြံစသည်သည်အတိုင်း သင်တို့ကို ငါပြုမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ လည်း ထို သူ တို့ အ ပေါ် တွင် စီ ရင် မည့် အ ကြံ အ တိုင်း သင် တို့၌ စီ ရင် မည့် အ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး သူတို့အားငါကြံစည်သည်အတိုင်း သင်တို့ကိုငါပြုမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး သူတို႔အားငါႀကံစည္သည္အတိုင္း သင္တို႔ကိုငါျပဳမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ငါသည်လည်း ထိုသူတို့ကိုစီရင်မည်ဟု ကြံရွယ်ထားသည့်အတိုင်း သင်တို့ကို ငါစီရင်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္လည္း ထိုသူတို႔ကိုစီရင္မည္ဟု ႀကံ႐ြယ္ထားသည့္အတိုင္း သင္တို႔ကို ငါစီရင္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။