Numbers 33:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​သူ​တို့​သည်​ဗာ​လ​ဇေ​ဖုန်​စ​ခန်း အ​ရှေ့​ရှိ​ပိ​ဟ​ဟိ​ရုတ်​စ​ခန်း​သို့​ပြန်​လှည့် ကြ​ပြီး​လျှင် မိ​ဂ​ဒေါ​လ​စ​ခန်း​အ​နီး​၌ ရပ်​နား​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧသံမြို့မှပြောင်း၍ ဗာလဇေဖုန်မြို့ရှေ့မှာရှိ သော ပိဟဟိရုတ်မြို့သို့ တဖန်လည်၍ မိဂဒေါလမြို့ရှေ့၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

ဧ သံ မြို့ မှ ချီ ပြန်၍ ဗာ လ ဇေ ဖုန် မြို့ ရင် ဆိုင်၊ ပိ ဟ ဟိ ရုတ် မြို့ ကို လှည့် လျက် မိ ဂ ဒေါ လ မြို့ ရှေ့ တွင် စွဲ ရပ် ကြ၏။

Burmese 2021

ဧ​သံ​မြို့​မှ​ပြောင်း၍ ဗာ​လ​ဇေ​ဖုန်​မြို့​ရှေ့​မှာ​ရှိ​သော ပိ​ဟ​ဟိ​ရုတ်​မြို့​သို့ တစ်​ဖန်​လည်၍ မိ​ဂ​ဒေါ​လ​မြို့​ရှေ့၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဧ​သံ​ၿမိဳ႕​မွ​ေျပာင္း၍ ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​ေရွ႕​မွာ​ရွိ​ေသာ ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ တစ္​ဖန္​လည္၍ မိ​ဂ​ေဒါ​လ​ၿမိဳ႕​ေရွ႕၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္​စ​ခန္း အ​ေရွ႕​ရွိ​ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လွည့္ ၾက​ၿပီး​လၽွင္ မိ​ဂ​ေဒါ​လ​စ​ခန္း​အ​နီး​၌ ရပ္​နား​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဧသံ​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ ဗာလဇေဖုန်​အရပ်​အရှေ့​ဘက်​ရှိ ပိဟဟိရုတ်​အရပ်​သို့​ပြန်လှည့်​ကာ မိဂဒေါလ​အရပ်​အရှေ့​ဘက်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧသံ​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ဗာလေဇဖုန္​အရပ္​အေရွ႕​ဘက္​ရွိ ပိဟဟိ႐ုတ္​အရပ္​သို႔​ျပန္လွည့္​ကာ မိဂေဒါလ​အရပ္​အေရွ႕​ဘက္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။