Numbers 34:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမှတစ်ဖန်တောင်ဘက်အဣနအရှေ့သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုနောက်ဂါလိလဲအိုင်အရှေ့ ဘက်ကမ်းခြေရှိ တောင်ကုန်းများကိုဖြတ် ကျော်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဣနရွာအရှေ့၌ ရှောက်၍ ရိဗလရွာသို့ သွား ရမည်။ ထိုရွာမှထွက်၍ ဂင်္နေသရက်အိုင် အရှေ့ကမ်းကို ရှောက်သဖြင့်၊
Burmese 1928
ရှေ ဖံ မြို့ မှ အ ဣ န မြို့ အ ရှေ့ ရိ ဗ လ မြို့ အ ထိ၊ ၎င်း မှ ဂ င်္နေ သ ရက် အိုင် အ ရှေ့ ဘက် တောင် ခြေ အ ထိ၊
Burmese 2021
အဣနရွာအရှေ့၌လျှောက်၍ ရိဗလရွာသို့ သွားရမည်။ ထိုရွာမှထွက်၍ ဂင်္နေသရက်အိုင်အရှေ့ကမ်းကို လျှောက်သဖြင့်၊
Burmese JBZV
အဣနရြာအေရွ႕၌ေလၽွာက္၍ ရိဗလရြာသို႔ သြားရမည္။ ထိုရြာမွထြက္၍ ဂေနၤသရက္အိုင္အေရွ႕ကမ္းကို ေလၽွာက္သျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုမွတစ္ဖန္ေတာင္ဘက္အဣနအေရွ႕သို႔ လည္းေကာင္း၊ ထိုေနာက္ဂါလိလဲအိုင္အေရွ႕ ဘက္ကမ္းေျခရွိ ေတာင္ကုန္းမ်ားကိုျဖတ္ ေက်ာ္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
နယ်နိမိတ်သည် ရှေဖံမှ အဣနအရှေ့ဘက် ရိဗလတိုင်အောင် ဆင်းလာရမည်။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် ဆက်သွား၍ အရှေ့ဘက်တွင်ဂင်နေသရက်အိုင်စပ်အထိ ရောက်ရမည်။
Burmese MSBZ
နယ္နိမိတ္သည္ ေရွဖံမွ အဣနအေရွ႕ဘက္ ရိဗလတိုင္ေအာင္ ဆင္းလာရမည္။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ဆက္သြား၍ အေရွ႕ဘက္တြင္ဂင္ေနသရက္အိုင္စပ္အထိ ေရာက္ရမည္။