Numbers 34:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍မောရှေကဣသရေလအမျိုးသား တို့အား``ဤနယ်မြေသည်ထာဝရဘုရားက သင်တို့အနွယ်ကိုးနွယ်နှင့် အနွယ်တစ်ဝက်တို့ အားသတ်မှတ်ပေးသောနယ်မြေဖြစ်၍ သင်တို့ သည်မဲချယူကြရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေကလည်း၊ ဤရွေ့ကား၊ သင်တို့သည် စာရေးတံချ၍ အမွေခံရသောပြည်၊ ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အမျိုးကိုးမျိုးနှင့် အမျိုး တဝက်၌ ဝေပေးရသော ပြည်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

မော ရှေ က၊ သင် တို့ အ နက် ကိုး နွယ် နှင့် တစ် ဝက် အား ပေး ဝေ ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ လျောက် မဲ ကျ ၍ သင် တို့ ပိုင် ရ သည့် ပြည် ကား ထို သို့ တည်း။

Burmese 2021

မောရှေကလည်း၊ ဤရွေ့ကား၊ သင်တို့သည် စာရေးတံချ၍ အမွေခံရသောပြည်၊ ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အမျိုးကိုးမျိုးနှင့် အမျိုးတစ်ဝက်၌ ဝေပေးရသောပြည် ဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ေမာေရွကလည္း၊ ဤေရြ႕ကား၊ သင္တို႔သည္ စာေရးတံခ်၍ အေမြခံရေသာျပည္၊ ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အမ်ိဳးကိုးမ်ိဳးႏွင့္ အမ်ိဳးတစ္ဝက္၌ ေဝေပးရေသာျပည္ ျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေမာေရွကဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား``ဤနယ္ေျမသည္ထာဝရဘုရားက သင္တို႔အႏြယ္ကိုးႏြယ္ႏွင့္ အႏြယ္တစ္ဝက္တို႔ အားသတ္မွတ္ေပးေသာနယ္ေျမျဖစ္၍ သင္တို႔ သည္မဲခ်ယူၾကရမည္။-

Burmese MSBU

မောရှေကလည်း အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား “ဤသည်ကား အမျိုးအနွယ်ကိုးနွယ်နှင့် အမျိုးအနွယ်တစ်ဝက်တို့အား ပေးမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း မဲဖြင့်ခွဲ၍ သင်တို့အမွေဆက်ခံရမည့်မြေဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွကလည္း အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား “ဤသည္ကား အမ်ိဳးအႏြယ္ကိုးႏြယ္ႏွင့္ အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဝက္တို႔အား ေပးမည္ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း မဲျဖင့္ခြဲ၍ သင္တို႔အေမြဆက္ခံရမည့္ေျမျဖစ္၏။

Numbers 34:13 — Compare Translations