Numbers 34:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူတို့သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ အား ခါနာန်ပြည်ကိုခွဲဝေပေးရန်ထာဝရ ဘုရားခန့်အပ်တော်မူသောပ္ဂိုလ်များဖြစ် ကြသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူတို့သည် ခါနာန်ပြည်၌ ဣသရေလအမျိုး သားတို့အား အမွေမြေကို ဝေပေးစေခြင်းငှါ ထာဝရ ဘုရား ခန့်ထားတော်မူသောသူ ဖြစ်ကြသတည်း။
Burmese 1928
ခါ နာန် ပြည် တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ပိုင် စု ကို ပိုင်း ခြား ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ကြီး အ ကဲ များ ကား ဤ သူ တို့ တည်း။
Burmese 2021
ဤသူတို့သည် ခါနာန်ပြည်၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အမွေမြေကို ဝေပေးစေခြင်းငှာ ထာဝရဘုရားခန့်ထားတော်မူသောသူ ဖြစ်ကြသတည်း။
Burmese JBZV
ဤသူတို႔သည္ ခါနာန္ျပည္၌ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အေမြေျမကို ေဝေပးေစျခင္းငွာ ထာဝရဘုရားခန္႔ထားေတာ္မူေသာသူ ျဖစ္ၾကသတည္း။
Burmese MSBU
ဤသူတို့ကား ခါနာန်ပြည်၌ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား အမွေခွဲပေးရန် ထာဝရဘုရား ခန့်ထားတော်မူသောသူများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသူတို႔ကား ခါနာန္ျပည္၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား အေမြခြဲေပးရန္ ထာဝရဘုရား ခန႔္ထားေတာ္မူေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။