Numbers 34:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကွေ့၍အီဂျစ်ပြည်နယ်စပ်ရှိချိုင့် ဝှမ်းသို့လည်းကောင်းသွားပြီးလျှင် မြေထဲ ပင်လယ်ကမ်းခြေ၌အဆုံးသတ်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အာဇမုန်ရွာမှပြန်၍ အဲဂုတ္တုချောင်းကို လိုက် လျက် ပင်လယ်၌ ဆုံးရမည်။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ချောင်း သို့ ကွေ့၍ ပင် လယ်၌ ဆုံး ရ မည်။
Burmese 2021
အာဇမုန်ရွာမှပြန်၍ အဲဂုတ္တုချောင်းကိုလိုက်လျက် ပင်လယ်၌ဆုံးရမည်။
Burmese JBZV
အာဇမုန္ရြာမွျပန္၍ အဲဂုတၱဳေခ်ာင္းကိုလိုက္လ်က္ ပင္လယ္၌ဆုံးရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေကြ႕၍အီဂ်စ္ျပည္နယ္စပ္ရွိခ်ိဳင့္ ဝွမ္းသို႔လည္းေကာင္းသြားၿပီးလၽွင္ ေျမထဲ ပင္လယ္ကမ္းေျခ၌အဆုံးသတ္ရမည္။
Burmese MSBU
နယ်နိမိတ်သည် အာဇမုန်အရပ်မှ အီဂျစ်ချောင်းသို့ကွေ့သွား၍ ပင်လယ်၌ ဆုံးရမည်။
Burmese MSBZ
နယ္နိမိတ္သည္ အာဇမုန္အရပ္မွ အီဂ်စ္ေခ်ာင္းသို႔ေကြ႕သြား၍ ပင္လယ္၌ ဆုံးရမည္။