Numbers 35:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြိုတင်ကြံရွယ်ခြင်းမရှိဘဲနှင့်လူတစ်ဦး အားသတ်မိသူသည် ထွက်ပြေးခိုလှုံနိုင်သည့် မြို့များကိုရွေးချယ်သတ်မှတ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအသက်ကို အမှတ်တမဲ့သတ်မိသောသူပြေး၍ မှိခိုရာမြို့တို့ကို ရွေးထားရမည်။
Burmese 1928
သူ့ အ သက် ကို မ တော် တ ဆ သတ် မိ သော လူ သတ် တို့ ပြေး သွား ခို ဝင် ရာ မြို့ များ ကို ရွေး ချယ် ကြ လော့။
Burmese 2021
လူအသက်ကို အမှတ်တမဲ့သတ်မိသောသူပြေး၍ မှီခိုရာမြို့တို့ကို ရွေးထားရမည်။
Burmese JBZV
လူအသက္ကို အမွတ္တမဲ့သတ္မိေသာသူေျပး၍ မွီခိုရာၿမိဳ႕တို႔ကို ေရြးထားရမည္။
Burmese MCLZV
ႀကိဳတင္ႀကံရြယ္ျခင္းမရွိဘဲႏွင့္လူတစ္ဦး အားသတ္မိသူသည္ ထြက္ေျပးခိုလွုံနိုင္သည့္ ၿမိဳ႕မ်ားကိုေရြးခ်ယ္သတ္မွတ္ရမည္။-
Burmese MSBU
မရည်ရွယ်ဘဲလူကိုသတ်မိသောလူသတ်သမားတို့ ထွက်ပြေးပြီး ခိုလှုံနိုင်သောမြို့တို့ကို သင်တို့ ရွေးချယ်ရမည်။
Burmese MSBZ
မရည္႐ြယ္ဘဲလူကိုသတ္မိေသာလူသတ္သမားတို႔ ထြက္ေျပးၿပီး ခိုလႈံႏိုင္ေသာၿမိဳ႕တို႔ကို သင္တို႔ ေ႐ြးခ်ယ္ရမည္။