Numbers 35:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့ရာတွင်သံ၊ ကျောက်၊ သစ်သားလက်နက်တစ် ခုခုဖြင့် လူတစ်ဦးအားသတ်သူသည်လူသတ် မှုကိုကူးလွန်သဖြင့်သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ခံစေရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် လူအသက်ကို သေစေခြင်းငှါ၊ သံ လက်နက်နှင့် ရိုက်လျှင် လူသတ်ဖြစ်၏။ လူသတ်သည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Burmese 1928

သို့ သော် လည်း သံ လက် နက် ဖြင့် အ သေ သတ် လျှင် လည်း ကောင်း၊ သေ လောက် သော ကျောက် ခဲ ကို ကိုင်၍ အ သေ သတ် လျှင် လည်း ကောင်း၊ သေ လောက် သော တုတ် လက် နက် ကို ကိုင်၍ အ သေ သတ် လျှင် လည်း ကောင်း လူ သတ် မှု မြောက်၍ မု ချ သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

သို့ရာတွင် လူအသက်ကိုသေစေခြင်းငှာ၊ သံလက်နက်နှင့်ရိုက်လျှင် လူသတ်ဖြစ်၏။ လူသတ်သည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္ လူအသက္ကိုေသေစျခင္းငွာ၊ သံလက္နက္ႏွင့္ရိုက္လၽွင္ လူသတ္ျဖစ္၏။ လူသတ္သည္ အေသသတ္ျခင္းကို အမွန္ခံရမည္။

Burmese MCLZV

``သို႔ရာတြင္သံ၊ ေက်ာက္၊ သစ္သားလက္နက္တစ္ ခုခုျဖင့္ လူတစ္ဦးအားသတ္သူသည္လူသတ္ မွုကိုကူးလြန္သျဖင့္ေသဒဏ္စီရင္ျခင္းကို ခံေစရမည္။-

Burmese MSBU

သံထည်ပစ္စည်းဖြင့် ရိုက်၍လူသေသွားလျှင် ရိုက်သောသူသည် လူသတ်သောသူဖြစ်၏။ လူသတ်သောသူသည် မုချအသတ်ခံရမည်။

Burmese MSBZ

သံထည္ပစၥည္းျဖင့္ ႐ိုက္၍လူေသသြားလွ်င္ ႐ိုက္ေသာသူသည္ လူသတ္ေသာသူျဖစ္၏။ လူသတ္ေသာသူသည္ မုခ်အသတ္ခံရမည္။

Numbers 35:16 — Compare Translations