Numbers 35:18 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

လူအသက်ကို သေစေခြင်းငှာ သစ်သားလက် နက်နှင့် ရိုက်လျှင် လူသတ်ဖြစ်၏။ အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Burmese 2021

လူ​အ​သက်​ကို​သေ​စေ​ခြင်း​ငှာ သစ်​သား​လက်​နက်​နှင့် ရိုက်​လျှင် လူ​သတ်​ဖြစ်၏။ အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို အ​မှန်​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လူ​အ​သက္​ကို​ေသ​ေစ​ျခင္း​ငွာ သစ္​သား​လက္​နက္​ႏွင့္ ရိုက္​လၽွင္ လူ​သတ္​ျဖစ္၏။ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MSBU

သေ​စေ​နိုင်​သော​သစ်သား​တုတ်​ဖြင့် ရိုက်​၍​လူ​သေ​သွား​လျှင် ရိုက်​သော​သူ​သည် လူသတ်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။ လူသတ်​သော​သူ​သည် မုချ​အသတ်​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေသ​ေစ​ႏိုင္​ေသာ​သစ္သား​တုတ္​ျဖင့္ ႐ိုက္​၍​လူ​ေသ​သြား​လွ်င္ ႐ိုက္​ေသာ​သူ​သည္ လူသတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ လူသတ္​ေသာ​သူ​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​။