Numbers 35:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``တစ်စုံတစ်ယောက်အား မုန်းတီးသဖြင့်တွန်း ချ၍သော်လည်းကောင်း၊ တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ပစ်၍သော်လည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
သူတပါးကို အငြိုးထား၍ တွန်းချသော်၎င်း၊ သေစေခြင်းငှါ ချောင်းမြောင်း၍ တစုံတခုနှင့် ပစ်သော်၎င်း၊
Burmese 1928
မုန်း ထား လျက် တွန်း ထိုး ၍ သော် လည်း ကောင်း၊ ချောင်း မြောင်း လျက် ပစ် ခတ်၍ သော် လည်း ကောင်း၊ ရန် မူ လျက် လက် သီး နှင့် ထိုး ၍ သော် လည်း ကောင်း အ သေ သတ် လျှင် လူ သတ် မှု မြောက် သည့် အ တိုင်း မု ချ သေ ဒဏ် ခံ စေ။ သေ စား သေ စေ သူ သည် လူ သတ် ကို တွေ့ ရာ တွင် သတ် စေ။
Burmese 2021
သူတစ်ပါးကို အငြိုးထား၍တွန်းချသော်လည်းကောင်း၊ သေစေခြင်းငှာ ချောင်းမြောင်း၍ တစ်စုံတစ်ခုနှင့်ပစ်သော်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
သူတစ္ပါးကို အၿငိဳးထား၍တြန္းခ်ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေသေစျခင္းငွာ ေခ်ာင္းေျမာင္း၍ တစ္စုံတစ္ခုႏွင့္ပစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
``တစ္စုံတစ္ေယာက္အား မုန္းတီးသျဖင့္တြန္း ခ်၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ တစ္စုံတစ္ခုႏွင့္ ပစ္၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
မုန်းတီးစိတ်ကြောင့် လူကိုတွန်းချ၍ဖြစ်စေ၊ ချောင်းမြောင်းလျက် တစ်စုံတစ်ရာဖြင့် လူကိုပစ်၍ဖြစ်စေ ထိုလူသေသွားလျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
မုန္းတီးစိတ္ေၾကာင့္ လူကိုတြန္းခ်၍ျဖစ္ေစ၊ ေခ်ာင္းေျမာင္းလ်က္ တစ္စုံတစ္ရာျဖင့္ လူကိုပစ္၍ျဖစ္ေစ ထိုလူေသသြားလွ်င္လည္းေကာင္း၊