Numbers 35:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​ရန်​သူ​မ​ဟုတ်​သူ​ကို​ထိ​ခိုက်​စေ​လို​သော ဆန္ဒ​မ​ရှိ​ဘဲ​နှင့်​ကျောက်​ခဲ​ဖြင့် အ​မှတ်​တ​မဲ့ ပစ်​မိ​သော​ကြောင့်​ထို​သူ​သေ​ဆုံး​ရ​လျှင် ဖြစ်​စေ၊-

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏ရန်သူမဟုတ်၊ မုန်းသောစိတ်မရှိ၊ သူ့ကို မမြင်ဘဲလျက် သေအောင် ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်မိသော်၎င်း၊

Burmese 2021

သူ၏​ရန်​သူ​မ​ဟုတ်၊ မုန်း​သော​စိတ်​မ​ရှိ၊ သူ့​ကို​မ​မြင်​ဘဲ​လျက် သေ​အောင်​ကျောက်​ခဲ​နှင့် ပစ်​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

သူ၏​ရန္​သူ​မ​ဟုတ္၊ မုန္း​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ၊ သူ႔​ကို​မ​ျမင္​ဘဲ​လ်က္ ေသ​ေအာင္​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွင့္ ပစ္​မိ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

မိ​မိ​ရန္​သူ​မ​ဟုတ္​သူ​ကို​ထိ​ခိုက္​ေစ​လို​ေသာ ဆႏၵ​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​ေက်ာက္​ခဲ​ျဖင့္ အ​မွတ္​တ​မဲ့ ပစ္​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သူ​ေသ​ဆုံး​ရ​လၽွင္ ျဖစ္​ေစ၊-

Burmese MSBU

မိမိ​၏​ရန်သူ​မ​ဟုတ်​၊ အန္တရာယ်ပြု​ရန်​လည်း​မ​ရည်ရွယ်​ဘဲ မ​မြင်​သဖြင့် သေ​စေ​နိုင်​သော​ကျောက်တုံး​တစ်တုံးတုံး​ဖြင့်​ပစ်​မိ​၍​ဖြစ်စေ ထို​လူ​သေ​သွား​လျှင်

Burmese MSBZ

မိမိ​၏​ရန္သူ​မ​ဟုတ္​၊ အႏၲရာယ္ျပဳ​ရန္​လည္း​မ​ရည္႐ြယ္​ဘဲ မ​ျမင္​သျဖင့္ ေသ​ေစ​ႏိုင္​ေသာ​ေက်ာက္တုံး​တစ္တုံးတုံး​ျဖင့္​ပစ္​မိ​၍​ျဖစ္ေစ ထို​လူ​ေသ​သြား​လွ်င္