Numbers 35:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​ပ​ရိတ်​သတ်​က​လူ​သတ်​မှု​ကူး​လွန်​သူ နှင့် သေ​ဆုံး​သူ​၏​အ​နီး​ဆုံး​သွေး​တော်​စပ် သူ​တို့​အ​ကြား​တ​ရား​ဋ္ဌမ္မ​သတ်​အ​တိုင်း စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုစီရင်ထုံးဖွဲ့သည်အတိုင်း၊ ပရိသတ်တို့သည် သတ်သောသူနှင့် သေစားသေစေသောသူ စပ်ကြား၌ တရားစီရင်၍၊

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် သည် သတ် မိ သူ နှင့် သေ စား သေ စေ သူ တို့ ကြား တွင် ဤ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ နှင့် အ ညီ စီ ရင်၍၊

Burmese 2021

ယ​ခု​စီ​ရင်​ထုံး​ဖွဲ့​သည်​အ​တိုင်း၊ ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည် သတ်​သော​သူ​နှင့် သေ​စား​သေ​စေ​သော​သူ စပ်​ကြား၌​တ​ရား​စီ​ရင်၍၊

Burmese JBZV

ယ​ခု​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​သည္​အ​တိုင္း၊ ပ​ရိ​သတ္​တို႔​သည္ သတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ေသ​စား​ေသ​ေစ​ေသာ​သူ စပ္​ၾကား၌​တ​ရား​စီ​ရင္၍၊

Burmese MCLZV

လူ​ပ​ရိတ္​သတ္​က​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ ႏွင့္ ေသ​ဆုံး​သူ​၏​အ​နီး​ဆုံး​ေသြး​ေတာ္​စပ္ သူ​တို႔​အ​ၾကား​တ​ရား​ဓမၼ​သတ္​အ​တိုင္း စီ​ရင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

လူထု​သည် လူ​သတ်​မိ​သော​သူ​နှင့် သွေးကြွေး​အတွက်​လက်စားချေ​ပေး​သော​သူ​အကြား​၌ ဤ​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​အတိုင်း တရားစီရင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

လူထု​သည္ လူ​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ေသြးေႂကြး​အတြက္​လက္စားေခ်​ေပး​ေသာ​သူ​အၾကား​၌ ဤ​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​အတိုင္း တရားစီရင္​ရ​မည္​။