Numbers 35:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေဆုံးသူနှင့်သွေးတော်စပ်သူကတွေ့၍ သူ့ အားလက်စားချေသတ်ပစ်လျှင်ဤလက်စား ချေခြင်းသည်လူသတ်မှုမဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
သေစားသေစေသော သူသည် မြို့နယ်ပြင်မှာ ထိုသူကို တွေ့၍ သတ်လျှင်၊ လူအသက်ကို သတ်သောအပြစ်မရှိ။
Burmese 1928
ခို ဝင် ရာ မြို့ နယ် အ ပြင် သေ စား သေ စေ သူ တွေ့၍ သတ် လျှင် ပ ရော ဟိတ် မင်း မ လွန် မ ချင်း ခို ဝင် ရာ မြို့ တွင် တည် နေ ထိုက် သော ကြောင့် သွေး သွန်း ပြစ် ကင်း စေ။ ပ ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် ပြီး မှ သာ ပိုင် ရာ မြေ သို့ လူ သတ် ပြန် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သေစားသေစေသောသူသည် မြို့နယ်ပြင်မှာ ထိုသူကိုတွေ့၍သတ်လျှင်၊ လူအသက်ကိုသတ်သော အပြစ်မရှိ။
Burmese JBZV
ေသစားေသေစေသာသူသည္ ၿမိဳ႕နယ္ျပင္မွာ ထိုသူကိုေတြ႕၍သတ္လၽွင္၊ လူအသက္ကိုသတ္ေသာ အျပစ္မရွိ။
Burmese MCLZV
ေသဆုံးသူႏွင့္ေသြးေတာ္စပ္သူကေတြ႕၍ သူ႔ အားလက္စားေခ်သတ္ပစ္လၽွင္ဤလက္စား ေခ်ျခင္းသည္လူသတ္မွုမဟုတ္။-
Burmese MSBU
သွေးကြွေးအတွက်လက်စားချေပေးသောသူသည် သူ့ကို ခိုလှုံရာမြို့၏နယ်နိမိတ်အပြင်ဘက်၌ တွေ့၍ သူ့ကို သတ်လျှင် သွေးကြွေးအတွက်လက်စားချေပေးသောသူ၌ လူကိုသတ်သောအပြစ်မရှိ။
Burmese MSBZ
ေသြးေႂကြးအတြက္လက္စားေခ်ေပးေသာသူသည္ သူ႔ကို ခိုလႈံရာၿမိဳ႕၏နယ္နိမိတ္အျပင္ဘက္၌ ေတြ႕၍ သူ႔ကို သတ္လွ်င္ ေသြးေႂကြးအတြက္လက္စားေခ်ေပးေသာသူ၌ လူကိုသတ္ေသာအျပစ္မရွိ။