Numbers 35:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​လူ​သတ်​မှု​ကူး​လွန်​သူ​သည် ထို​စဉ် က​အ​မှု​ထမ်း​နေ​ဆဲ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း အ​နိစ္စ​ရောက်​သည်​တိုင်​အောင်​သူ​ခို​လှုံ​ရာ​မြို့ တွင်​နေ​ထိုင်​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​အ​နိစ္စ ရောက်​ပြီး​နောက် သူ​သည်​မိ​မိ​၏​နေ​ရပ်​သို့ ပြန်​နိုင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်း မသေမှီတိုင်အောင်၊ မိမိမှီခိုသော မြို့ထဲမှာ နေရ မည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း သေသောနောက်မှ၊ ထိုသူ သည် မိမိပိုင်သောမြေသို့ ပြန်ရသောအခွင့်ရှိ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း မ​သေ​မီ​တိုင်​အောင်၊ မိ​မိ​မှီ​ခို​သော​မြို့​ထဲ​မှာ နေ​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း သေ​သော​နောက်​မှ၊ ထို​သူ​သည် မိ​မိ​ပိုင်​သော​မြေ​သို့ ပြန်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း မ​ေသ​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ မိ​မိ​မွီ​ခို​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွာ ေန​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ေသ​ေသာ​ေနာက္​မွ၊ ထို​သူ​သည္ မိ​မိ​ပိုင္​ေသာ​ေျမ​သို႔ ျပန္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​သည္ ထို​စဥ္ က​အ​မွု​ထမ္း​ေန​ဆဲ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း အ​နိစၥ​ေရာက္​သည္​တိုင္​ေအာင္​သူ​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​အ​နိစၥ ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​နိုင္​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ကွယ်လွန်​သည့်​တိုင်အောင် ခိုလှုံ​ရာ​မြို့​၌ နေထိုင်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ကွယ်လွန်​ပြီးမှ မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​သို့​ပြန်လာ​ခွင့်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ကြယ္လြန္​သည့္​တိုင္ေအာင္ ခိုလႈံ​ရာ​ၿမိဳ႕​၌ ေနထိုင္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ကြယ္လြန္​ၿပီးမွ မိမိ​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ေျမ​သို႔​ျပန္လာ​ခြင့္​ရွိ​၏​။