Numbers 35:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​မည်​သည့်​အ​ရပ်​၌​နေ​ထိုင်​သည် မ​ဆို ဤ​ပ​ညတ်​များ​ကို​ထာ​ဝ​စဉ်​စောင့်​ထိန်း ကြ​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဤရွေ့ကား၊ သင်တို့သည် နေလေရာရာ၌ သားမြေးအစဉ်အဆက် စောင့်ရသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ထို အ ချက် များ သည် သင် တို့ အ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် နေ ရာ အ ရပ် ရပ်၌ ထုံး ဖွဲ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် ဖြစ် လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ဤ​ရွေ့​ကား၊ သင်​တို့​သည် နေ​လေ​ရာ​ရာ၌ သား​မြေး​အ​စဉ်​အ​ဆက်​စောင့်​ရ​သော စီ​ရင်​ထုံး​ဖွဲ့​ချက်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဤ​ေရြ႕​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ေန​ေလ​ရာ​ရာ၌ သား​ေျမး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ေစာင့္​ရ​ေသာ စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္​သည္ မ​ဆို ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား သင်​တို့​နေထိုင်​ရာ​အရပ်ရပ်​၌ သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​အတွက် ပြဋ္ဌာန်း​ထား​သော​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​အတြက္ ျပ႒ာန္း​ထား​ေသာ​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ျဖစ္​၏​။