Numbers 35:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤမြို့များသည်လေဝိအနွယ်ဝင်တို့အတွက် ဖြစ်၍ သူတို့သည်ထိုမြို့များတွင်နေထိုင်ရ ကြမည်။ စားကျက်မြေသည်သူတို့၏နွား များနှင့်အခြားတိရစ္ဆာန်တို့အတွက်ဖြစ် သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့တို့သည် လေဝိသားနေစရာဘို့ဖြစ်၍၊ မြို့ ပတ်လည်နယ်တို့၌ သိုးနွား အစရှိသော တိရစ္ဆာန်များနှင့် ဥစ္စာများကို ထားရမည်။
Burmese 1928
ထို မြို့ များ သည် သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ ဖြစ် လျက် ပတ် ဝန်း ကျင် လည်း နွား၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ အ စ ရှိ သော တိ ရ စ္ဆာန် များ စား ကျက် ဖြစ် ရ မည်။
Burmese 2021
ထိုမြို့တို့သည် လေဝိသားနေစရာဖို့ဖြစ်၍၊ မြို့ပတ်လည်နယ်တို့၌ သိုးနွား အစရှိသောတိရစ္ဆာန်များနှင့် ဥစ္စာများကိုထားရမည်။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္ ေလဝိသားေနစရာဖို႔ျဖစ္၍၊ ၿမိဳ႕ပတ္လည္နယ္တို႔၌ သိုးႏြား အစရွိေသာတိရစၧာန္မ်ားႏွင့္ ဥစၥာမ်ားကိုထားရမည္။
Burmese MCLZV
ဤၿမိဳ႕မ်ားသည္ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔အတြက္ ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕မ်ားတြင္ေနထိုင္ရ ၾကမည္။ စားက်က္ေျမသည္သူတို႔၏ႏြား မ်ားႏွင့္အျခားတိရစၧာန္တို႔အတြက္ျဖစ္ သည္။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့တို့သည် လေဝိအမျိုးတို့အတွက် နေထိုင်စရာဖြစ်ပြီး စားကျက်မြေတို့သည်လည်း သူတို့၏သိုးနွားတိရစ္ဆာန်အားလုံးတို့အတွက် ဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕တို႔သည္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔အတြက္ ေနထိုင္စရာျဖစ္ၿပီး စားက်က္ေျမတို႔သည္လည္း သူတို႔၏သိုးႏြားတိရစာၦန္အားလုံးတို႔အတြက္ ျဖစ္ရမည္။