Numbers 35:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``လူ​သတ်​မှု​ဖြင့်​စွပ်​စွဲ​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​အား သက် သေ​နှစ်​ဦး​သို့​မ​ဟုတ်​နှစ်​ဦး​ထက်​ပို​၍​ရှိ​မှ သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။ သက်​သေ​တစ်​ဦး​တည်း ၏​စွပ်​စွဲ​ချက်​ဖြင့် ထို​သူ​အား​သေ​ဒဏ်​မ​စီ ရင်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအသက်ကို သတ်၍ လူသတ်ဖြစ်သောသူ မည်သည်ကား၊ သက်သေခံချက် ရှိသည်အတိုင်း အသေ သတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ သို့ရာတွင် သက်သေ တယောက်တည်းသာရှိလျှင် မသတ်ရ။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် သူ့ အ သက် ကို သတ် အံ့။ ထို လူ သတ် သည် သက် သေ ခံ အ များ ထွက် ဆို သည့် အ တိုင်း သေ ဒဏ် ခံ စေ။ သက် သေ ခံ တစ် ဦး တည်း ထွက် ဆို လျှင် သေ ဒဏ် လွတ် စေ။

Burmese 2021

လူ​အ​သက်​ကို​သတ်၍ လူ​သတ်​ဖြစ်​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ သက်​သေ​ခံ​ချက် ရှိ​သည်​အ​တိုင်း အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို အ​မှန်​ခံ​ရ​မည်။ သို့​ရာ​တွင် သက်​သေ​တစ်​ယောက်​တည်း​သာ​ရှိ​လျှင် မ​သတ်​ရ။

Burmese JBZV

လူ​အ​သက္​ကို​သတ္၍ လူ​သတ္​ျဖစ္​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္ ရွိ​သည္​အ​တိုင္း အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္ သက္​ေသ​တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​ရွိ​လၽွင္ မ​သတ္​ရ။

Burmese MCLZV

``လူ​သတ္​မွု​ျဖင့္​စြပ္​စြဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​အား သက္ ေသ​ႏွစ္​ဦး​သို႔​မ​ဟုတ္​ႏွစ္​ဦး​ထက္​ပို​၍​ရွိ​မွ ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ သက္​ေသ​တစ္​ဦး​တည္း ၏​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​ျဖင့္ ထို​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​မ​စီ ရင္​ရ။-

Burmese MSBU

လူ​ကို​သတ်​သော လူသတ်သမား​တိုင်း သက်သေ​၏​ထွက်ဆိုချက်​အတိုင်း အသတ်​ခံရ​မည်​။ သို့ရာတွင် ထို​သူ​သည် သက်သေ​တစ်ဦးတည်း​၏​ထွက်ဆိုချက်​ဖြင့် သေဒဏ်​မ​ခံရ​။

Burmese MSBZ

လူ​ကို​သတ္​ေသာ လူသတ္သမား​တိုင္း သက္ေသ​၏​ထြက္ဆိုခ်က္​အတိုင္း အသတ္​ခံရ​မည္​။ သို႔ရာတြင္ ထို​သူ​သည္ သက္ေသ​တစ္ဦးတည္း​၏​ထြက္ဆိုခ်က္​ျဖင့္ ေသဒဏ္​မ​ခံရ​။