Numbers 35:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​သတ်​မှု​ကူး​လွန်​သူ​အား​သေ​ဒဏ်​ပေး ရ​မည်။ ထို​သူ​သည်​အ​သက်​ဖိုး​ငွေ​ပေး​၍ သေ​ဒဏ်​မှ​လွတ်​ငြိမ်း​ခွင့်​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

အသေခံထိုက်သော လူသတ်၏ အသက်ဘိုးငွေ ကို မခံမယူရ။ သူသည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန် ခံရမည်။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သော လူ သတ်၏ အ သက် အ စား အ ဖိုး မ ယူ ရ။ မု ချ သေ ဒဏ် ခံ စေ။

Burmese 2021

အ​သေ​ခံ​ထိုက်​သော​လူ​သတ်၏ အ​သက်​ဖိုး​ငွေ​ကို မ​ခံ​မ​ယူ​ရ။ သူ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို အ​မှန်​ခံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေသ​ခံ​ထိုက္​ေသာ​လူ​သတ္၏ အ​သက္​ဖိုး​ေငြ​ကို မ​ခံ​မ​ယူ​ရ။ သူ​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို အ​မွန္​ခံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

လူ​သတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး ရ​မည္။ ထို​သူ​သည္​အ​သက္​ဖိုး​ေငြ​ေပး​၍ ေသ​ဒဏ္​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခြင့္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

သေဒဏ်​ခံထိုက်​သည့်​အပြစ်ရှိ​သော​လူသတ်သမား​သည် မုချ​အသတ်​ခံရ​မည်​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​၏​အသက်​အတွက် ရွေးနုတ်စရာ​အဖိုးအခ​ကို မ​ခံယူ​ရ​။

Burmese MSBZ

ေသဒဏ္​ခံထိုက္​သည့္​အျပစ္ရွိ​ေသာ​လူသတ္သမား​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​အသက္​အတြက္ ေ႐ြးႏုတ္စရာ​အဖိုးအခ​ကို မ​ခံယူ​ရ​။