Numbers 35:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခို​လှုံ​ရာ​မြို့​သို့​ပြေး​ဝင်​သူ​သည်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​မင်း​အ​နိစ္စ​မ​ရောက်​မီ မိ​မိ​နေ​ရပ်​သို့ ပြန်​ရန်​အ​တွက်​ငွေ​ပေး​လျှင်​လက်​မ​ခံ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

မှီခိုရာမြို့သို့ ပြေးသောသူသည်၊ ယဇ်ပုရော ဟိတ်မင်း မသေမှီ၊ မိမိနေရင်းအရပ်သို့ ပြန်၍ နေမည် အကြောင်း၊ အရွေးငွေကို မခံမယူရ။

Burmese 1928

ခို ဝင် ရာ မြို့ သို့ ပြေး ရောက် ပြီး သူ လည်း ပ ရော ဟိတ် မင်း မ လွန် မီ ပြင် ပ တွင် ပြန် နေ ခွင့် ရ စေ ခြင်း ငှါ အ သက် ဖိုး မ ယူ ရ။

Burmese 2021

မှီ​ခို​ရာ​မြို့​သို့​ပြေး​သော​သူ​သည်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​မ​သေ​မီ၊ မိ​မိ​နေ​ရင်း​အ​ရပ်​သို့ ပြန်၍​နေ​မည်​အ​ကြောင်း၊ အ​ရွေး​ငွေ​ကို မ​ခံ​မ​ယူ​ရ။

Burmese JBZV

မွီ​ခို​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​ေသာ​သူ​သည္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မ​ေသ​မီ၊ မိ​မိ​ေန​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔ ျပန္၍​ေန​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ေရြး​ေငြ​ကို မ​ခံ​မ​ယူ​ရ။

Burmese MCLZV

ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​ဝင္​သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​အ​နိစၥ​မ​ေရာက္​မီ မိ​မိ​ေန​ရပ္​သို႔ ျပန္​ရန္​အ​တြက္​ေငြ​ေပး​လၽွင္​လက္​မ​ခံ​ရ။-

Burmese MSBU

ခိုလှုံ​ရာ​မြို့​သို့​ထွက်ပြေး​သော​သူ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မ​ကွယ်လွန်​မီ မိမိ​နေရပ်​သို့ ပြန်သွား​၍ နေထိုင်​နိုင်​ရန် သူ့​ထံမှ ရွေးနုတ်စရာ​အဖိုးအခ​ကို မ​ခံယူ​ရ​။

Burmese MSBZ

ခိုလႈံ​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္ေျပး​ေသာ​သူ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ​ကြယ္လြန္​မီ မိမိ​ေနရပ္​သို႔ ျပန္သြား​၍ ေနထိုင္​ႏိုင္​ရန္ သူ႔​ထံမွ ေ႐ြးႏုတ္စရာ​အဖိုးအခ​ကို မ​ခံယူ​ရ​။