Numbers 35:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပတ်လည်စားကျက်မြေသည် ထိုမြို့ကိုဗဟို ပြုကာအနံအလျားကိုက်တစ်ထောင်စီရှိ ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့ပြင်၊ အရှေ့၊ အနောက်၊ တောင်၊ မြောက် အရပ်လေးမျက်နှာ၌ နှစ်ထောင်စီ တိုင်းထွာ၍၊ ထိုမြေ အလယ်ချက်၌ မြို့တည်ရမည်။ ဤရွေ့ကား၊ မြို့နယ် အတိုင်း အရှည်ဖြစ်ရသတည်း။
Burmese 1928
အ လယ် ဗ ဟို ရှိ မြို့ ပြင်၊ အ ရှေ့ အ နောက်၊ တောင် မြောက်၊ လေး မျက် နာ၌ တိုင်း တာ ရ သော တောင် ရေ နှစ် ထောင် ကား မြို့ ပိုင် စား ကျက် ဖြစ် ရ မည်။
Burmese 2021
မြို့ပြင်၊ အရှေ့၊ အနောက်၊ တောင်၊ မြောက်အရပ်လေးမျက်နှာ၌ နှစ်ထောင်စီတိုင်းထွာ၍၊ ထိုမြေအလယ်ချက်၌ မြို့တည်ရမည်။ ဤရွေ့ကား၊ မြို့နယ်အတိုင်း အရှည်ဖြစ်ရသတည်း။
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕ျပင္၊ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္အရပ္ေလးမ်က္ႏွာ၌ ႏွစ္ေထာင္စီတိုင္းထြာ၍၊ ထိုေျမအလယ္ခ်က္၌ ၿမိဳ႕တည္ရမည္။ ဤေရြ႕ကား၊ ၿမိဳ႕နယ္အတိုင္း အရွည္ျဖစ္ရသတည္း။
Burmese MCLZV
ပတ္လည္စားက်က္ေျမသည္ ထိုၿမိဳ႕ကိုဗဟို ျပဳကာအနံအလ်ားကိုက္တစ္ေထာင္စီရွိ ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် မြို့ကိုအလယ်ဗဟိုထား၍ မြို့ပြင် အရှေ့ဘက်ခြမ်းကို အတောင်နှစ်ထောင် ၊ တောင်ဘက်ခြမ်းကို အတောင်နှစ်ထောင်၊ အနောက်ဘက်ခြမ်းကို အတောင်နှစ်ထောင်၊ မြောက်ဘက်ခြမ်းကို အတောင်နှစ်ထောင် တိုင်းတာရမည်။ ဤမြေသည် လေဝိအမျိုးတို့အတွက် မြို့၏စားကျက်မြေဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ၿမိဳ႕ကိုအလယ္ဗဟိုထား၍ ၿမိဳ႕ျပင္ အေရွ႕ဘက္ျခမ္းကို အေတာင္ႏွစ္ေထာင္ ၊ ေတာင္ဘက္ျခမ္းကို အေတာင္ႏွစ္ေထာင္၊ အေနာက္ဘက္ျခမ္းကို အေတာင္ႏွစ္ေထာင္၊ ေျမာက္ဘက္ျခမ္းကို အေတာင္ႏွစ္ေထာင္ တိုင္းတာရမည္။ ဤေျမသည္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔အတြက္ ၿမိဳ႕၏စားက်က္ေျမျဖစ္ရမည္။