Numbers 35:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတစ်ဦးအားကြိုတင်ကြံရွယ်ခြင်းမရှိ ဘဲနှင့် သတ်မိသူထွက်ပြေး၍ခိုလှုံနိုင်ရန် မြို့ခြောက်မြို့ကိုလေဝိအနွယ်ဝင်တို့အား ပေးရမည်။ ထို့အပြင်အခြားမြို့လေးဆယ့် နှစ်မြို့တို့ကိုလည်းသူတို့အားပေးရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားတို့အား ပေးသောမြို့တို့တွင်၊ လူကို သတ်သောသူသည် ပြေး၍မှီခိုရာမြို့ ခြောက်မြို့တို့ကို ရွေးထားရမည်။ ထိုမြို့မှတပါး အခြားသော မြို့လေးဆယ် နှစ်မြို့တို့ကို ပေးရမည်။
Burmese 1928
လူ သတ် တို့ ပြေး သွား ခို ဝင် ရာ မြို့ ခြောက် မြို့ ပြင် လေး ဆယ့် နှစ် မြို့၊ ပေါင်း လေး ဆယ့် ရှစ် မြို့ ကို စား ကျက် များ နှင့် တ ကွ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အား ဝ တ္ထု ကံ မြို့ အ ဖြစ် လွှဲ အပ် ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
လေဝိသားတို့အား ပေးသောမြို့တို့တွင်၊ လူကိုသတ်သောသူသည် ပြေး၍မှီခိုရာမြို့ ခြောက်မြို့တို့ကို ရွေးထားရမည်။ ထိုမြို့များအပြင် အခြားသော မြို့လေးဆယ်နှစ်မြို့တို့ကို ပေးရမည်။
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔အား ေပးေသာၿမိဳ႕တို႔တြင္၊ လူကိုသတ္ေသာသူသည္ ေျပး၍မွီခိုရာၿမိဳ႕ ေျခာက္ၿမိဳ႕တို႔ကို ေရြးထားရမည္။ ထိုၿမိဳ႕မ်ားအျပင္ အျခားေသာ ၿမိဳ႕ေလးဆယ္ႏွစ္ၿမိဳ႕တို႔ကို ေပးရမည္။
Burmese MCLZV
လူတစ္ဦးအားႀကိဳတင္ႀကံရြယ္ျခင္းမရွိ ဘဲႏွင့္ သတ္မိသူထြက္ေျပး၍ခိုလွုံနိုင္ရန္ ၿမိဳ႕ေျခာက္ၿမိဳ႕ကိုေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔အား ေပးရမည္။ ထို႔အျပင္အျခားၿမိဳ႕ေလးဆယ့္ ႏွစ္ၿမိဳ႕တို႔ကိုလည္းသူတို႔အားေပးရမည္။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးတို့အား သင်တို့ပေးရမည့်မြို့များမှာ လူသတ်မိသောသူ ထွက်ပြေးပြီး ခိုလှုံနိုင်သောမြို့ခြောက်မြို့အပြင် မြို့လေးဆယ့်နှစ်မြို့ ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးတို႔အား သင္တို႔ေပးရမည့္ၿမိဳ႕မ်ားမွာ လူသတ္မိေသာသူ ထြက္ေျပးၿပီး ခိုလႈံႏိုင္ေသာၿမိဳ႕ေျခာက္ၿမိဳ႕အျပင္ ၿမိဳ႕ေလးဆယ့္ႏွစ္ၿမိဳ႕ ေပးရမည္။