Numbers 36:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်၏မြစ်၊ မနာရှေ၏မြေး၊ မာခိရ၏ သားဂိလဒ်သားချင်းစုမှအိမ်ထောင်ဦးစီး တို့သည် မောရှေနှင့်အခြားခေါင်းဆောင်တို့ ထံသို့လာ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်အမျိုးဖြစ်သော မနာရှေနှင့် မာခိရတို့ မှ ဆင်းသက်သော ဂိလဒ်၏သား အဆွေအမျိုးသူကြီး တို့သည်၊ မောရှေအစရှိသော ဣသရေလအမျိုးသား အဆွေအမျိုး သူကြီးတို့ထံသို့ လာ၍၊
Burmese 1928
ထို နောက် ယော သပ် သား တို့၏ အ ဆက် အ နွယ် များ အ နက် မ နာ ရှေ့ မြေး၊ မာ ခိ ရ သား၊ ဓိ လဒ် အ ဆက် အ နွယ် တွင် အိမ် ထောင် များ အ အုပ် အ ချုပ် တို့ သည် မော ရှေ မှ စ၍ ဣ သ ရေ လ အိမ် ထောင် များ အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သူ အ ကြီး အ ကဲ တို့ ထံ ချဉ်း ကပ် လျက်၊
Burmese 2021
ယောသပ်အမျိုးဖြစ်သော မနာရှေနှင့် မာခိရတို့မှ ဆင်းသက်သော ဂိလဒ်၏သား အဆွေအမျိုးသူကြီးတို့သည်၊ မောရှေအစရှိသော ဣသရေလအမျိုးသားအဆွေအမျိုး သူကြီးတို့ထံသို့လာ၍၊
Burmese JBZV
ေယာသပ္အမ်ိဳးျဖစ္ေသာ မနာေရွႏွင့္ မာခိရတို႔မွ ဆင္းသက္ေသာ ဂိလဒ္၏သား အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးတို႔သည္၊ ေမာေရွအစရွိေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေဆြအမ်ိဳး သူႀကီးတို႔ထံသို႔လာ၍၊
Burmese MCLZV
ေယာသပ္၏ျမစ္၊ မနာေရွ၏ေျမး၊ မာခိရ၏ သားဂိလဒ္သားခ်င္းစုမွအိမ္ေထာင္ဦးစီး တို႔သည္ ေမာေရွႏွင့္အျခားေခါင္းေဆာင္တို႔ ထံသို႔လာ၍၊-
Burmese MSBU
ယောသပ်သားမြေးတို့၏မျိုးနွယ်စုဖြစ်သော မနာရှေ၏သားမာခိရ၊ မာခိရ၏သားဂိလဒ်နှင့် ဂိလဒ်သားတို့၏မျိုးနွယ်စုထဲမှ အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးတို့သည် မောရှေနှင့် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးခေါင်းဆောင်တို့ထံသို့ လာ၍
Burmese MSBZ
ေယာသပ္သားေျမးတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုျဖစ္ေသာ မနာေရွ၏သားမာခိရ၊ မာခိရ၏သားဂိလဒ္ႏွင့္ ဂိလဒ္သားတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုထဲမွ အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးတို႔သည္ ေမာေရွႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးေခါင္းေဆာင္တို႔ထံသို႔ လာ၍