Numbers 36:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ယော​သပ်​၏​သား​မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ် ဝင်​တို့​နှင့်​စုံ​ဖက်​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​အ​မွေ​ခံ ရ​သော​မြေ​သည်​ဖ​ခင်​၏​အ​နွယ်​လက်​ဝယ် ဆက်​လက်​တည်​ရှိ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ယောသပ်တွင်မြင်သော မနာရှေသား အဆွေအမျိုး၌ စုံဘက်ခြင်းအမှုကို ပြု၍၊ သူတို့အမွေမြေ သည် သူတို့မိစဉ်ဘဆက်အမျိုး တည်နေ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ ယော​သပ်​တွင်​မြင်​သော မ​နာ​ရှေ​သား​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၌ စုံ​ဖက်​ခြင်း​အ​မှု​ကို​ပြု၍၊ သူ​တို့​အ​မွေ​မြေ​သည် သူ​တို့​မိ​စဉ်​ဘ​ဆက် အ​မျိုး​တည်​နေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေယာ​သပ္​တြင္​ျမင္​ေသာ မ​နာ​ေရွ​သား​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၌ စုံ​ဖက္​ျခင္း​အ​မွု​ကို​ျပဳ၍၊ သူ​တို႔​အ​ေမြ​ေျမ​သည္ သူ​တို႔​မိ​စဥ္​ဘ​ဆက္ အ​မ်ိဳး​တည္​ေန၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​၏​သား​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အ​ေမြ​ခံ ရ​ေသာ​ေျမ​သည္​ဖ​ခင္​၏​အ​ႏြယ္​လက္​ဝယ္ ဆက္​လက္​တည္​ရွိ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ယောသပ်​၏​သား​ဖြစ်​သော မနာရှေ​၏​သားမြေး​တို့​မျိုးနွယ်စု​နှင့်​သာ စုံဖက်​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​တို့​၏​အမွေ​သည် သူ​တို့​ဘိုးဘေး​မျိုးနွယ်စု​၏​အမျိုးအနွယ်​၌ တည်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေယာသပ္​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ မနာေရွ​၏​သားေျမး​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​ႏွင့္​သာ စုံဖက္​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အေမြ​သည္ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ိဳးႏြယ္စု​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​၌ တည္​ေလ​၏​။