Numbers 36:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားက`ဇလောဖဒ်၏သမီးတို့ သည် မိမိတို့ကြိုက်နှစ်သက်သောယောကျာ်းနှင့် စုံဖက်နိုင်၏။ သို့ရာတွင်ထိုယောကျာ်းသည် မိမိ တို့၏အနွယ်ဝင်ဖြစ်ရမည်' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇလောဖဒ်သမီးတို့၏ အမှု၌ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူတို့သည် အလိုရှိသောသူနှင့် စုံဘက်ပါလေစေ။ သို့ရာတွင် မိစဉ်ဘဆက် အမျိုးသားမှ တပါး၊ အခြားသူနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို မပြုစေနှင့်။

Burmese 1928

ဇ လော ဖဒ်၏ သ မီး တို့ ကို ရည် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ချက် ကား သူ တို့ အ ဘ၏ အ နွယ် ချင်း သား၊ နှစ် သက် သူ နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု စေ။

Burmese 2021

ဇလောဖဒ်သမီးတို့၏အမှု၌ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူတို့သည် အလိုရှိသောသူနှင့် စုံဖက်ပါလေစေ။ သို့ရာတွင် မိစဉ်ဘဆက် အမျိုးသားမှတစ်ပါး၊ အခြားသူနှင့် စုံဖက်ခြင်းကို မပြုစေနှင့်။

Burmese JBZV

ဇေလာဖဒ္သမီးတို႔၏အမွု၌ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သူတို႔သည္ အလိုရွိေသာသူႏွင့္ စုံဖက္ပါေလေစ။ သို႔ရာတြင္ မိစဥ္ဘဆက္ အမ်ိဳးသားမွတစ္ပါး၊ အျခားသူႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းကို မျပဳေစႏွင့္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားက`ဇေလာဖဒ္၏သမီးတို႔ သည္ မိမိတို႔ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာေယာက်ာ္းႏွင့္ စုံဖက္နိုင္၏။ သို႔ရာတြင္ထိုေယာက်ာ္းသည္ မိမိ တို႔၏အႏြယ္ဝင္ျဖစ္ရမည္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ဇလောဖဒ်သမီးတို့အတွက် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူချက်ကား ဤသို့ဖြစ်၏။ သူတို့သည် မိမိနှစ်သက်သောသူနှင့်စုံဖက်ခွင့်ရှိ၏။ သို့သော် သူတို့စုံဖက်သောသူသည် သူတို့ဘိုးဘေးအမျိုးအနွယ်၏မျိုးနွယ်စုထဲမှသာ ဖြစ်ရမည်။

Burmese MSBZ

ဇေလာဖဒ္သမီးတို႔အတြက္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူခ်က္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ မိမိႏွစ္သက္ေသာသူႏွင့္စုံဖက္ခြင့္ရွိ၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔စုံဖက္ေသာသူသည္ သူတို႔ဘိုးေဘးအမ်ိဳးအႏြယ္၏မ်ိဳးႏြယ္စုထဲမွသာ ျဖစ္ရမည္။

Numbers 36:6 — Compare Translations