Numbers 36:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတိုင်းပိုင်ဆိုင်သော အမွေမြေကို မိမိနှင့်သက်ဆိုင်ရာအနွယ် လက်မှအခြားအနွယ်လက်သို့မလွှဲ မပြောင်းရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ အမွေမြေသည် တမျိုးမှတမျိုးသို့ မပြောင်းရ။ ဣသရေလအမျိုးသား အပေါင်းတို့သည်၊ အသီးအသီး မိမိတို့မိစဉ်ဘဆက် အမွေမြေ၌ မေရကြမည်။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ တစ် နွယ် မှ တစ် နွယ် သို့ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ပိုင် စု မ လွှဲ မ ပြောင်း ရ။ အ သီး အ သီး တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ အ နွယ် ပိုင် စု ကို လက် မ လွှတ် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ အမွေမြေသည် တစ်မျိုးမှတစ်မျိုးသို့ မပြောင်းရ။ ဣသရေလအမျိုးသား အပေါင်းတို့သည်၊ အသီးအသီး မိမိတို့မိစဉ်ဘဆက်အမွေမြေ၌ နေရကြမည်။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ အေမြေျမသည္ တစ္မ်ိဳးမွတစ္မ်ိဳးသို႔ မေျပာင္းရ။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔သည္၊ အသီးအသီး မိမိတို႔မိစဥ္ဘဆက္အေမြေျမ၌ ေနရၾကမည္။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတိုင္းပိုင္ဆိုင္ေသာ အေမြေျမကို မိမိႏွင့္သက္ဆိုင္ရာအႏြယ္ လက္မွအျခားအႏြယ္လက္သို႔မလႊဲ မေျပာင္းရ။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့တွင် အမွေကို အမျိုးအနွယ်တစ်နွယ်မှ တစ်နွယ်သို့ မပြောင်းရ။ အစ္စရေးအမျိုးသားအသီးသီးတို့သည် မိမိဘိုးဘေးတို့အမျိုးအနွယ်၏အမွေကိုထိန်းသိမ်းရမည်။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ အေမြကို အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္မွ တစ္ႏြယ္သို႔ မေျပာင္းရ။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားအသီးသီးတို႔သည္ မိမိဘိုးေဘးတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္၏အေမြကိုထိန္းသိမ္းရမည္။