Numbers 36:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေသည်တစ်နွယ်လက်မှအခြားတစ်နွယ် လက်သို့ကူးပြောင်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ အနွယ် တိုင်းကမိမိပိုင်မြေကိုဆက်လက်ပိုင်ဆိုင် လိမ့်မည်'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမွေမြေသည် တမျိုးမှတမျိုးသို့ မပြောင်းရ။ ဣသရေလအမျိုးသား အသီးအသီးတို့သည် မိမိတို့အမွေ မြေ၌ နေကြရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ တစ် နွယ် မှ တစ် နွယ် သို့ ပိုင် စု မ လွှဲ မ ပြောင်း ရ။ ဣ သ ရေ လ အ နွယ် အ သီး အ သီး တို့ သည် ကိုယ့် ပိုင် စု ကို လက် မ လွှတ် ကြ ရ ကြောင်း မိန့် တော် မူ သည် ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
အမွေမြေသည် တစ်မျိုးမှတစ်မျိုးသို့ မပြောင်းရ။ ဣသရေလအမျိုးသား အသီးအသီးတို့သည် မိမိတို့အမွေမြေ၌နေရကြမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အေမြေျမသည္ တစ္မ်ိဳးမွတစ္မ်ိဳးသို႔ မေျပာင္းရ။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အသီးအသီးတို႔သည္ မိမိတို႔အေမြေျမ၌ေနရၾကမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေျမသည္တစ္ႏြယ္လက္မွအျခားတစ္ႏြယ္ လက္သို႔ကူးေျပာင္းနိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္။ အႏြယ္ တိုင္းကမိမိပိုင္ေျမကိုဆက္လက္ပိုင္ဆိုင္ လိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
အမွေကို အမျိုးအနွယ်တစ်နွယ်မှ အခြားတစ်နွယ်သို့ မပြောင်းရ။ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏အမျိုးအနွယ်တို့သည် မိမိ၏အမွေကို အသီးသီး ထိန်းသိမ်းရမည်”ဟု မိန့်မှာလေ၏။
Burmese MSBZ
အေမြကို အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္မွ အျခားတစ္ႏြယ္သို႔ မေျပာင္းရ။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔သည္ မိမိ၏အေမြကို အသီးသီး ထိန္းသိမ္းရမည္”ဟု မိန႔္မွာေလ၏။