Numbers 4:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မီး​ခုံ​တိုင်​နှင့်​ဆိုင်​ရာ​ပစ္စည်း​အား​လုံး​တို့​ကို နူး​ညံ့​သော​သား​ရေ​ထည်​ဖြင့်​ထုပ်​ပြီး​လျှင် ထမ်း​စင်​ပေါ်​သို့​တင်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတန်ဆာရှိသမျှတို့ကို၊ တဟာရှသားရေအိတ် ထဲ၌ သွင်းထား၍၊ ထမ်းဘိုးကို တပ်ရမည်။

Burmese 1928

ဖျံ ရေ အိတ် တွင် ထည့် လျက် ထမ်း ပိုး လျှို ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို၊ တ​ဟာ​ရှ​သား​ရေ​အိတ်​ထဲ၌​သွင်း​ထား၍၊ ထမ်း​ပိုး​ကို​တပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို၊ တ​ဟာ​ရွ​သား​ေရ​အိတ္​ထဲ၌​သြင္း​ထား၍၊ ထမ္း​ပိုး​ကို​တပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

မီး​ခုံ​တိုင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ရာ​ပစၥည္း​အား​လုံး​တို႔​ကို ႏူး​ညံ့​ေသာ​သား​ေရ​ထည္​ျဖင့္​ထုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ထမ္း​စင္​ေပၚ​သို႔​တင္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

ထို​ဆီမီးခုံ​နှင့် ၎င်း​၏​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို တဟာရှ ​သားရေ​ဖုံး​နှင့်​ထုပ်​၍ ထမ်းစင်​ပေါ်​တင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ဆီမီးခုံ​ႏွင့္ ၎​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို တဟာရွ ​သားေရ​ဖုံး​ႏွင့္​ထုပ္​၍ ထမ္းစင္​ေပၚ​တင္​ရ​မည္​။