Numbers 4:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကော​ဟတ်​၏​သား​ချင်း​စု​တို့​ကို​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း သော​ပစ္စည်း​များ​အ​နီး​သို့​မ​ချဉ်း​ကပ်​စေ​နှင့်။ ထို အ​ဖြစ်​မျိုး​မ​ဆိုက်​ရောက်​စေ​ရန်​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ ၏​သား​တို့​သည်​တဲ​တော်​ထဲ​သို့​ဝင်​၍​လူ​အ​သီး သီး​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည့်​တာ​ဝန်​နှင့်​ထမ်း​ရ​မည့် ဝန်​တို့​ကို​ခန့်​ခွဲ​ပေး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောဟတ် အဆွေအမျိုးအနွယ်သားတို့ကို လေဝိသားစုထဲက မပယ်မဖြတ်နှင့်။

Burmese 1928

လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ တွင် ကော ဟတ် အ ဆက် အ နွယ် များ ကို မ ပြတ် စေ ရ။

Burmese 2021

ကော​ဟတ်​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​သား​တို့​ကို လေ​ဝိ​သား​စု​ထဲ​က မ​ပယ်​မ​ဖြတ်​နှင့်။

Burmese JBZV

ေကာ​ဟတ္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​သား​တို႔​ကို ေလ​ဝိ​သား​စု​ထဲ​က မ​ပယ္​မ​ျဖတ္​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

``ေကာ​ဟတ္​၏​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​ကို​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​အ​နီး​သို႔​မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ေစ​ႏွင့္။ ထို အ​ျဖစ္​မ်ိဳး​မ​ဆိုက္​ေရာက္​ေစ​ရန္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ ၏​သား​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​လူ​အ​သီး သီး​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည့္​တာ​ဝန္​ႏွင့္​ထမ္း​ရ​မည့္ ဝန္​တို႔​ကို​ခန႔္​ခြဲ​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

“​ကောဟတ်​မျိုးနွယ်​၏​မျိုးနွယ်စု​တို့​ကို လေဝိ​အမျိုး​တို့​ထဲ​မှ မ​ပယ်ဖျက်​ရ​။

Burmese MSBZ

“​ေကာဟတ္​မ်ိဳးႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​တို႔​ကို ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ထဲ​မွ မ​ပယ္ဖ်က္​ရ​။