Numbers 4:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို ချဉ်းကပ်သောအခါ သေဘေးလွတ်၍ အသက်ရှင်မည် ဖြစ်ကြောင်း အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် အရင်ဝင်၍ လူအသီးသီးစောင့်ရသောအမှု၊ ထမ်းရသောဝန်တို့ကို ခွဲခန့်ရမည်။
Burmese 1928
အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ များ သို့ ချဉ်း ကပ် ကြ သည့် ကာ လ၊ သေ ဘေး ကင်း ၍ အ သက် ရှင် နေ ခွင့် ရ စေ ခြင်း ငှါ စီ ရင် ရ မည် မှာ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ ဝင် နှင့် လျက် အ သီး အ သီး လုပ် ငန်း တာ ဝန် ကို စီ မံ ကြ စေ။
Burmese 2021
သူတို့သည် အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို ချဉ်းကပ်သောအခါ သေဘေးလွတ်၍ အသက်ရှင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် အရင်ဝင်၍ လူအသီးအသီးစောင့်ရသောအမှု၊ ထမ်းရသောဝန်တို့ကိုခွဲခန့်ရမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အလြန္သန္႔ရွင္းေသာအရာတို႔ကို ခ်ဥ္းကပ္ေသာအခါ ေသေဘးလြတ္၍ အသက္ရွင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔သည္ အရင္ဝင္၍ လူအသီးအသီးေစာင့္ရေသာအမွု၊ ထမ္းရေသာဝန္တို႔ကိုခြဲခန္႔ရမည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အထူးသန့်ရှင်းသောအရာတို့အနီးသို့ချဉ်းကပ်သောအခါ မသေဘဲ အသက်ရှင်ကြရမည့်အကြောင်း အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည် ထိုသူတို့အသီးသီး လုပ်ရမည့်အလုပ်၊ သယ်ဆောင်ရမည့်ဝန်တို့ကို လာ၍ချမှတ်ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အထူးသန႔္ရွင္းေသာအရာတို႔အနီးသို႔ခ်ဥ္းကပ္ေသာအခါ မေသဘဲ အသက္ရွင္ၾကရမည့္အေၾကာင္း အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ ထိုသူတို႔အသီးသီး လုပ္ရမည့္အလုပ္၊ သယ္ေဆာင္ရမည့္ဝန္တို႔ကို လာ၍ခ်မွတ္ေပးရမည္။