Numbers 4:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောဟတ်၏သားချင်းစုတို့သည်တဲတော်ထဲ သို့ဝင်၍သန့်ရှင်းသောပစ္စည်းများကိုခေတ္တ မျှကြည့်မိလျှင်အသက်သေဆုံးရကြ မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို ဖုံးအုပ်စဉ်အခါ ကောဟိတ် သားတို့သည် သေဘေးနှင့် လွတ်မည်အကြောင်း၊ အထဲ သို့ဝင်၍ မကြည့်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ မှာ မူ သေ ကြ မည့် စိုး၍ သန့် ရှင်း ရာ များ ကို ကြည့် ရုံ မျှ မ ဝင် မ ကြည့် ကြ ရ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

သို့ရာတွင် သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကိုဖုံးအုပ်စဉ်အခါ ကောဟတ်သားတို့သည် သေဘေးနှင့်လွတ်မည်အကြောင်း၊ အထဲသို့ဝင်၍မကြည့်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္ သန္႔ရွင္းေသာအရာတို႔ကိုဖုံးအုပ္စဥ္အခါ ေကာဟတ္သားတို႔သည္ ေသေဘးႏွင့္လြတ္မည္အေၾကာင္း၊ အထဲသို႔ဝင္၍မၾကည့္ရဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေကာဟတ္၏သားခ်င္းစုတို႔သည္တဲေတာ္ထဲ သို႔ဝင္၍သန႔္ရွင္းေသာပစၥည္းမ်ားကိုေခတၱ မၽွၾကည့္မိလၽွင္အသက္ေသဆုံးရၾက မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို တစ်ခဏမျှ ဝင်မကြည့်ရ။ ကြည့်မိလျှင် သေကြရလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ သန႔္ရွင္းေသာအရာတို႔ကို တစ္ခဏမွ် ဝင္မၾကည့္ရ။ ၾကည့္မိလွ်င္ ေသၾကရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Numbers 4:20 — Compare Translations