Numbers 4:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂေရရှုန်သားချင်းစုတို့သည်အာရုန်နှင့် သူ ၏သားများသတ်မှတ်ပေးသောဝတ္တရားများ နှင့်သယ်ဆောင်မှုရှိသမျှကိုဆောင်ရွက်ရန် မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ကကြပ်မတ်ပေးရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂေရရှုန်သားများ အမှုစောင့်လေရာရာ၊ ဝန် ထမ်းလေရာရာ၌၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ ခွဲခန့်စီရင် သည်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရကြမည်။

Burmese 1928

၎င်း တို့ တာ ဝန် ကို သင် တို့ သေ ချာ စွာ စီ မံ သည့် အ လျောက် ဂေ ရ ရှုံ့ သား တို့ သည် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ အ မိန့် အ တိုင်း ထမ်း လျက်၊ အ စေ ခံ လျက်၊ အ လုံး စုံ ဆောင် ရွက် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ဂေရရှုန်သားများအမှုစောင့်လေရာရာ၊ ဝန်ထမ်းလေရာရာ၌၊ အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့ ခွဲခန့်စီရင်သည်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရကြမည်။

Burmese JBZV

ေဂရရွုန္သားမ်ားအမွုေစာင့္ေလရာရာ၊ ဝန္ထမ္းေလရာရာ၌၊ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔ ခြဲခန္႔စီရင္သည္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

ေဂရရွုန္သားခ်င္းစုတို႔သည္အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ ၏သားမ်ားသတ္မွတ္ေပးေသာဝတၱရားမ်ား ႏွင့္သယ္ေဆာင္မွုရွိသမၽွကိုေဆာင္ရြက္ရန္ ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔ကၾကပ္မတ္ေပးရမည္။-

Burmese MSBU

ဂေရရှုန်၏သားမြေးတို့ သယ်ဆောင်ရမည့်ဝန်၊ လုပ်ရမည့်အလုပ်စသည့် သူတို့နှင့်ဆိုင်သည့်အလုပ်ရှိသမျှတို့ကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် အာရုန်နှင့်သူ့သားတို့၏အမိန့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်၏။ သင်သည် သူတို့သယ်ဆောင်ရမည့်ဝန်ရှိသမျှတို့ကို ချမှတ်ပေးရမည်။

Burmese MSBZ

ေဂရရႈန္၏သားေျမးတို႔ သယ္ေဆာင္ရမည့္ဝန္၊ လုပ္ရမည့္အလုပ္စသည့္ သူတို႔ႏွင့္ဆိုင္သည့္အလုပ္ရွိသမွ်တို႔ကို လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ႔သားတို႔၏အမိန႔္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္၏။ သင္သည္ သူတို႔သယ္ေဆာင္ရမည့္ဝန္ရွိသမွ်တို႔ကို ခ်မွတ္ေပးရမည္။

Numbers 4:27 — Compare Translations