Numbers 4:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နှင့် အညီ၊ လေဝိသားတို့တွင် အသက်သုံး ဆယ်လွန်၍ ငါးဆယ်မမှီ၊
Burmese 1928
မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ တို့ ပါ လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် က ငါး ဆယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် တွင် အ စေ ခံ လျက်၊ ထမ်း လျက်၊ ဆောင် ရွက် ရန် ဝင် အပ် သူ တို့ ကို အ ဆက် အ နွယ်၊ အိမ် ထောင် များ အ လိုက် ရေ တွက် ကြ သော်၊
Burmese 2021
ထိုသို့နှင့်အညီ၊ လေဝိသားတို့တွင် အသက်သုံးဆယ်လွန်၍ ငါးဆယ်မမီ၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အမှုတော်ကိုစောင့်၍ ဝန်များကိုထမ်းခြင်းငှာ ဝင်သောသူအပေါင်းတို့ကို၊ ဘိုးဘအဆွေအမျိုးအလိုက် မောရှေနှင့်အာရုန် အစရှိသောဣသရေလအမျိုး သူကြီးတို့သည်ရေတွက်၍ စာရင်းသွင်းသောလူပေါင်းကား ရှစ်ထောင်ငါးရာရှစ်ဆယ် ရှိသတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ႏွင့္အညီ၊ ေလဝိသားတို႔တြင္ အသက္သုံးဆယ္လြန္၍ ငါးဆယ္မမီ၊ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္အမွုေတာ္ကိုေစာင့္၍ ဝန္မ်ားကိုထမ္းျခင္းငွာ ဝင္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကို၊ ဘိုးဘအေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္ အစရွိေသာဣသေရလအမ်ိဳး သူႀကီးတို႔သည္ေရတြက္၍ စာရင္းသြင္းေသာလူေပါင္းကား ရွစ္ေထာင္ငါးရာရွစ္ဆယ္ ရွိသတည္း။
Burmese MSBU
မောရှေ၊ အာရုန်နှင့် အစ္စရေးခေါင်းဆောင်တို့သည် လေဝိအမျိုးတို့တွင်
Burmese MSBZ
ေမာေရွ၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ အစၥေရးေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔တြင္