Numbers 4:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မောရှေအားမိန့်တော်မူ သည့်အတိုင်း လေဝိအမျိုးသားတစ်ယောက်စီ တို့ကိုစာရင်းကောက်ယူ၍ သူတို့အသီးသီး ဆောင်ရွက်ရမည့်ဝတ္တရားနှင့်သယ်ဆောင်ရ မည့်တာဝန်ကိုခွဲခန့်ပေးလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေ၌ ထာဝရဘုရားထားတော်မူသော ပညတ်တော်အတိုင်း လူအသီးသီး စောင့်ရသောမှု အသီး အသီးထမ်းရသော ဝန်တို့ကို ထောက်၍မရ၊ မောရှေ ရေတွက်သတည်း။
Burmese 1928
မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တော် နှင့် အ ညီ အ သီး အ သီး တို့ တာ ဝန် အ ငန်း အ တာ အ လိုက် မော ရှေ ရေ တွက် သ တည်း။
Burmese 2021
မောရှေ၌ထာဝရဘုရားထားတော်မူသော ပညတ်တော်အတိုင်း လူအသီးအသီးစောင့်ရသောအမှု၊ အသီးအသီးထမ်းရသောဝန်တို့ကို ထောက်၍ မောရှေရေတွက်သတည်း။
Burmese JBZV
ေမာေရွ၌ထာဝရဘုရားထားေတာ္မူေသာ ပညတ္ေတာ္အတိုင္း လူအသီးအသီးေစာင့္ရေသာအမွု၊ အသီးအသီးထမ္းရေသာဝန္တို႔ကို ေထာက္၍ ေမာေရွေရတြက္သတည္း။
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း လူအသီးသီးမိမိတို့လုပ်ရမည့်အလုပ်၊ သယ်ဆောင်ရမည့်ဝန်အလိုက် သူတို့ကို ခန့်အပ်ထား၏။ ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း သူတို့ကို ရေတွက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း လူအသီးသီးမိမိတို႔လုပ္ရမည့္အလုပ္၊ သယ္ေဆာင္ရမည့္ဝန္အလိုက္ သူတို႔ကို ခန႔္အပ္ထား၏။ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း သူတို႔ကို ေရတြက္ေလ၏။