Numbers 4:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကန့်လန့်ကာအပေါ်တွင်နူးညံ့သောသားရေ ဖုံးအုပ်ပြန်၍ ထိုအပေါ်တွင်အပြာထည်ကို ထပ်မံ၍အုပ်ရမည်။ ထိုနောက်ထမ်းပိုးများ ကိုကွင်းများတွင်လျှိုသွင်းရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကုလားကာအပေါ်မှာ တဟာရှသားရေနှင့် အုပ်ပြန်၍ သားရေအပေါ်မှာလည်း ပြာသောအထည်ကို ခင်းပြီးမှ၊ ထမ်းဘိုးတို့ကို လျှိုထားရမည်။
Burmese 1928
ဖျံ ရေ ဖုံး လျက် အ ပြာ ထည် ထပ် မံ ခင်း အုပ်၍ ထမ်း ပိုး များ လျှို ခြင်း၊
Burmese 2021
ကုလားကာအပေါ်မှာ တဟာရှသားရေနှင့် အုပ်ပြန်၍ သားရေအပေါ်မှာလည်း ပြာသောအထည်ကိုခင်းပြီးမှ၊ ထမ်းပိုးတို့ကိုလျှိုထားရမည်။
Burmese JBZV
ကုလားကာအေပၚမွာ တဟာရွသားေရႏွင့္ အုပ္ျပန္၍ သားေရအေပၚမွာလည္း ျပာေသာအထည္ကိုခင္းၿပီးမွ၊ ထမ္းပိုးတို႔ကိုလၽွိုထားရမည္။
Burmese MCLZV
ကန႔္လန႔္ကာအေပၚတြင္ႏူးညံ့ေသာသားေရ ဖုံးအုပ္ျပန္၍ ထိုအေပၚတြင္အျပာထည္ကို ထပ္မံ၍အုပ္ရမည္။ ထိုေနာက္ထမ္းပိုးမ်ား ကိုကြင္းမ်ားတြင္လၽွိုသြင္းရမည္။
Burmese MSBU
ကန့်လန့်ကာပေါ်၌ တဟာရှ သားရေဖုံးကို ဖုံးအုပ်၍ ထိုအပေါ်၌ အပြာရောင်အဝတ်ကိုဖြန့်ခင်းပြီးလျှင် သေတ္တာ၏ထမ်းပိုးများကို လျှိုသွင်းရမည်။
Burmese MSBZ
ကန႔္လန႔္ကာေပၚ၌ တဟာရွ သားေရဖုံးကို ဖုံးအုပ္၍ ထိုအေပၚ၌ အျပာေရာင္အဝတ္ကိုျဖန႔္ခင္းၿပီးလွ်င္ ေသတၱာ၏ထမ္းပိုးမ်ားကို လွ်ိဳသြင္းရမည္။