Numbers 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပစ္စည်းများအားလုံးတို့ကိုအနီထည် ဖြင့်ဖုံးအုပ်၍ ထိုအနီထည်ပေါ်တွင်နူးညံ့ သောသားရေထည်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ရမည်။ ထို နောက်ထမ်းပိုးများကိုကွင်းများတွင် လျှိုထားရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရာတို့ကို၊ နီသောအထည်နှင့် အုပ်ရမည်။ တဖန် တဟာရှသားရေနှင့် အုပ်ပြန်၍ ထမ်းဘိုးတို့ကို လျှိုထားရမည်။
Burmese 1928
အ နီ ထည် ခင်း ထုပ် လျက်၊ ဖျံ ရေ ထပ် မံ ဖုံး အုပ် လျက်၊ ထမ်း ပိုး များ လျှို ခြင်း၊
Burmese 2021
ထိုအရာတို့ကို၊ နီသောအထည်နှင့် အုပ်ရမည်။ တစ်ဖန် တဟာရှသားရေနှင့်အုပ်ပြန်၍ ထမ်းပိုးတို့ကိုလျှိုထားရမည်။
Burmese JBZV
ထိုအရာတို႔ကို၊ နီေသာအထည္ႏွင့္ အုပ္ရမည္။ တစ္ဖန္ တဟာရွသားေရႏွင့္အုပ္ျပန္၍ ထမ္းပိုးတို႔ကိုလၽွိုထားရမည္။
Burmese MCLZV
ထိုပစၥည္းမ်ားအားလုံးတို႔ကိုအနီထည္ ျဖင့္ဖုံးအုပ္၍ ထိုအနီထည္ေပၚတြင္ႏူးညံ့ ေသာသားေရထည္ျဖင့္ဖုံးအုပ္ရမည္။ ထို ေနာက္ထမ္းပိုးမ်ားကိုကြင္းမ်ားတြင္ လၽွိုထားရမည္။
Burmese MSBU
ထိုအရာတို့ပေါ်၌ အနီရောင်အဝတ်ကို ဖြန့်ခင်း၍ ထိုအဝတ်ကို တဟာရှ သားရေဖုံးဖြင့် ဖုံးအုပ်ပြီးလျှင် စားပွဲ၏ထမ်းပိုးများကို လျှိုသွင်းရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအရာတို႔ေပၚ၌ အနီေရာင္အဝတ္ကို ျဖန႔္ခင္း၍ ထိုအဝတ္ကို တဟာရွ သားေရဖုံးျဖင့္ ဖုံးအုပ္ၿပီးလွ်င္ စားပြဲ၏ထမ္းပိုးမ်ားကို လွ်ိဳသြင္းရမည္။