Numbers 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးခုံတိုင်နှင့်ဆိုင်ရာမီးခွက်များ၊ မီးညှပ် များ၊ မီးခံခွက်များနှင့်သံလွင်ဆီခွက်စ သည်တို့ကိုအပြာထည်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးထွန်းရာ မီးခုံ၊ မီးခွက်၊ မီးညှပ်၊ မီးညှပ်ခံရာ ခွက်၊ ဆီအိုး အစရှိသည်တို့ကို ပြာသောအထည်နှင့် အုပ်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
မီး ခုံ တော် နှင့် ဆိုင် ရာ မီး ခွက်၊ မီး ညှပ်၊ မီး စာ ခံ၊ ဆီ အိုး များ ကို အ ပြာ ထည် ဖြင့် ထုပ် ပြီး လျှင် အ သုံး အ ဆောင် ဟူ သ မျှ ပါ၊
Burmese 2021
မီးထွန်းရာ မီးခုံ၊ မီးခွက်၊ မီးညှပ်၊ မီးညှပ်ခံရာခွက်၊ ဆီအိုးအစရှိသည်တို့ကို ပြာသောအထည်နှင့်အုပ်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
မီးထြန္းရာ မီးခုံ၊ မီးခြက္၊ မီးညႇပ္၊ မီးညႇပ္ခံရာခြက္၊ ဆီအိုးအစရွိသည္တို႔ကို ျပာေသာအထည္ႏွင့္အုပ္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
မီးခုံတိုင္ႏွင့္ဆိုင္ရာမီးခြက္မ်ား၊ မီးညႇပ္ မ်ား၊ မီးခံခြက္မ်ားႏွင့္သံလြင္ဆီခြက္စ သည္တို႔ကိုအျပာထည္ျဖင့္ဖုံးအုပ္ရမည္။-
Burmese MSBU
အပြာရောင်အဝတ်ကိုယူပြီး မီးထွန်းရန်အတွက် ဆီမီးခုံမှစ၍ ဆီမီးခုံ၏မီးခွက်များ၊ မီးညှပ်များ၊ မီးကျီးခံဗန်းများနှင့် ဆီမီးခုံနှင့်ဆိုင်သောအမှုကိုဆောင်ရွက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဆီအိုးရှိသမျှတို့ကို ဖုံးအုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အျပာေရာင္အဝတ္ကိုယူၿပီး မီးထြန္းရန္အတြက္ ဆီမီးခုံမွစ၍ ဆီမီးခုံ၏မီးခြက္မ်ား၊ မီးညႇပ္မ်ား၊ မီးက်ီးခံဗန္းမ်ားႏွင့္ ဆီမီးခုံႏွင့္ဆိုင္ေသာအမႈကိုေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ အသုံးျပဳသည့္ ဆီအိုးရွိသမွ်တို႔ကို ဖုံးအုပ္ရမည္။