Numbers 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
လင်ရှိသော မိန်းမသည် အခြားတပါးသော ယောက်ျားနှင့် မှားယွင်း၍ လင်ကိုပြစ်မှားလျှင်၎င်း၊
Burmese 2021
လင်ရှိသောမိန်းမသည် အခြားတစ်ပါးသောယောက်ျားနှင့် မှားယွင်း၍ လင်ကိုပြစ်မှားလျှင်လည်းကောင်း၊ မှားယွင်းစဉ်တွင် သူတစ်ပါးမတွေ့မိ၊ သက်သေမရှိ၊ သီလပျက်သော်လည်း ထိုအမှုကိုဝှက်ထား၍ လင်မသိလျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
လင္ရွိေသာမိန္းမသည္ အျခားတစ္ပါးေသာေယာက္်ားႏွင့္ မွားယြင္း၍ လင္ကိုျပစ္မွားလၽွင္လည္းေကာင္း၊ မွားယြင္းစဥ္တြင္ သူတစ္ပါးမေတြ႕မိ၊ သက္ေသမရွိ၊ သီလပ်က္ေသာ္လည္း ထိုအမွုကိုဝွက္ထား၍ လင္မသိလၽွင္လည္းေကာင္း၊
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ဆင့်ဆိုလော့။ ယောက်ျားရှိသောမိန်းမသည် ဖောက်ပြန်၍ မိမိယောက်ျားအပေါ် သစ္စာမဲ့သဖြင့်
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ဆင့္ဆိုေလာ့။ ေယာက္်ားရွိေသာမိန္းမသည္ ေဖာက္ျပန္၍ မိမိေယာက္်ားအေပၚ သစၥာမဲ့သျဖင့္