Numbers 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မှားယွင်းစဉ်တွင် သူတပါးမတွေ့မိ သက်သေမရှိ၊ သီလပျက် သော်လည်း ထိုအမှုကို ဝှက်ထား၍ လင်မသိလျှင်၎င်း၊
Burmese 1928
သက် သေ မ ရှိ၊ မ ဖမ်း မိ ဘဲ၊ သူ တစ် ပါး နှင့် လျို့ ဝှက် စွာ ဆက် ဆံ သ ဖြင့် ရှုတ် ချ ခြင်း ခံ သည် ကို လင် မ သိ လျက် ပင်၊
Burmese MSBU
သူသည် အခြားသောယောက်ျားနှင့်အိပ်၍မေထုန်ပြုသော်လည်း သူ၏ယောက်ျားမသိ၊ သူသည် မိမိကိုယ်မိမိညစ်ညူးစေသော်လည်း ထိုအမှုသည်မပေါ်၊ သက်သေလည်းမရှိသဖြင့် သူသည် ဖမ်းဆီးခြင်းမခံရလျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
သူသည္ အျခားေသာေယာက္်ားႏွင့္အိပ္၍ေမထုန္ျပဳေသာ္လည္း သူ၏ေယာက္်ားမသိ၊ သူသည္ မိမိကိုယ္မိမိညစ္ညဴးေစေသာ္လည္း ထိုအမႈသည္မေပၚ၊ သက္ေသလည္းမရွိသျဖင့္ သူသည္ ဖမ္းဆီးျခင္းမခံရလွ်င္လည္းေကာင္း၊