Numbers 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သီလပျက်သည်ဖြစ်စေ ပျက်သည်ဖြစ်စေ၊ လင် သည် မယားကို မယုံလျှင်၎င်း
Burmese 1928
ရှုတ် ချ ခံ သည့် မိန်း မ ကို မ ရှု ဆိတ် သော သ ဘော ရောက်၍ မ သင်္ကာ သော် လည်း ကောင်း၊ ရှုတ် ချ မ ခံ သော် လည်း မိန်း မ ကို မ ရှု ဆိတ် သော သ ဘော ရောက်၍ မ သင်္ကာ သော် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သီလပျက်သည်ဖြစ်စေ၊ မပျက်သည်ဖြစ်စေ၊ လင်သည်မယားကို မယုံလျှင်လည်းကောင်း
Burmese JBZV
သီလပ်က္သည္ျဖစ္ေစ၊ မပ်က္သည္ျဖစ္ေစ၊ လင္သည္မယားကို မယုံလၽွင္လည္းေကာင္း
Burmese MSBU
မိန်းမသည် မိမိကိုယ်မိမိညစ်ညူးစေသဖြင့် လင်ယောက်ျားသည် သံသယစိတ်ဝင်၍ မိမိမယားအပေါ်သဝန်တိုလျှင်၊ သို့မဟုတ် မိန်းမသည် မိမိကိုယ်မိမိညစ်ညူးစေခြင်းမရှိသော်လည်း လင်ယောက်ျားသည် သံသယစိတ်ဝင်၍ မိမိမယားအပေါ်သဝန်တိုလျှင်လည်းကောင်း
Burmese MSBZ
မိန္းမသည္ မိမိကိုယ္မိမိညစ္ညဴးေစသျဖင့္ လင္ေယာက္်ားသည္ သံသယစိတ္ဝင္၍ မိမိမယားအေပၚသဝန္တိုလွ်င္၊ သို႔မဟုတ္ မိန္းမသည္ မိမိကိုယ္မိမိညစ္ညဴးေစျခင္းမရွိေသာ္လည္း လင္ေယာက္်ားသည္ သံသယစိတ္ဝင္၍ မိမိမယားအေပၚသဝန္တိုလွ်င္လည္းေကာင္း