Numbers 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မြေအိုးတွင်ရေသန့်ကိုထည့်၍ ထာဝရ ဘုရားစံတော်မူရာတဲတော်တလင်းမှမြေ မှုန့်အနည်းငယ်ကိုယူပြီးလျှင် ထိုရေအိုး ထဲသို့ထည့်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သန့်ရှင်းသော ရေကို မြေအိုး၌ လောင်းပြီးလျှင်၊ တဲတော်၌ရှိသော မြေမှုန့်ကို ယူ၍ ရေထဲမှာ ထည့်ရမည်။
Burmese 1928
မြေ အိုး တွင် ထည့် သော သီး သန့် ရာ ရေ၌ စံ ရာ တော် တ လင်း ရှိ မြေ မုန့် ကို ယူ ထည့်၍၊
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သန့်ရှင်းသောရေကို မြေအိုး၌လောင်းပြီးလျှင်၊ တဲတော်၌ရှိသော မြေမှုန့်ကိုယူ၍ ရေထဲမှာထည့်ရမည်။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သန္႔ရွင္းေသာေရကို ေျမအိုး၌ေလာင္းၿပီးလၽွင္၊ တဲေတာ္၌ရွိေသာ ေျမမွုန္႔ကိုယူ၍ ေရထဲမွာထည့္ရမည္။
Burmese MCLZV
သူသည္ေျမအိုးတြင္ေရသန႔္ကိုထည့္၍ ထာဝရ ဘုရားစံေတာ္မူရာတဲေတာ္တလင္းမွေျမ မွုန႔္အနည္းငယ္ကိုယူၿပီးလၽွင္ ထိုေရအိုး ထဲသို႔ထည့္ရမည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သန့်ရှင်းသောရေကို မြေအိုးထဲသို့ထည့်ပြီး ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏မြေတလင်းမှမြေမှုန့်ကိုယူ၍ ထိုရေထဲသို့ထည့်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ သန႔္ရွင္းေသာေရကို ေျမအိုးထဲသို႔ထည့္ၿပီး ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏ေျမတလင္းမွေျမမႈန႔္ကိုယူ၍ ထိုေရထဲသို႔ထည့္ရမည္။