Numbers 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျိုးသမီးအား ပြင်းပြသောဝေဒနာ ဖြစ်စေနိုင်မည့်ရေကိုမတိုက်မီ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ကျိန်ခြင်းဘေးဖြစ်စေသောရေခါးကို မိန်းမအား တိုက်ရမည်။ ထိုရေသည် မိန်းမထဲသို့ဝင်၍ ခါးလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ မင်္ဂ လာ ဖြစ် စေ သော ထို ရေ ကို မိန်း မ အား တိုက် ရာ ရေ ဝင်၍ နစ် နာ စေ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကျိန်ခြင်းဘေးဖြစ်စေသောရေခါးကို မိန်းမအားတိုက်ရမည်။ ထိုရေသည် မိန်းမထဲသို့ဝင်၍ ခါးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
က်ိန္ျခင္းေဘးျဖစ္ေစေသာေရခါးကို မိန္းမအားတိုက္ရမည္။ ထိုေရသည္ မိန္းမထဲသို႔ဝင္၍ ခါးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အမ်ိဳးသမီးအား ျပင္းျပေသာေဝဒနာ ျဖစ္ေစနိုင္မည့္ေရကိုမတိုက္မီ၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကျိန်ဆဲခြင်းကိုဖြစ်စေသည့်ခါးသောရေကို ထိုမိန်းမအားတိုက်ရမည်။ ကျိန်ဆဲခြင်းကိုဖြစ်စေသည့်ရေသည် ထိုမိန်းမထဲသို့ဝင်သွားသောအခါ ခါးသီးခြင်းကို ဖြစ်စေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ က်ိန္ဆဲျခင္းကိုျဖစ္ေစသည့္ခါးေသာေရကို ထိုမိန္းမအားတိုက္ရမည္။ က်ိန္ဆဲျခင္းကိုျဖစ္ေစသည့္ေရသည္ ထိုမိန္းမထဲသို႔ဝင္သြားေသာအခါ ခါးသီးျခင္းကို ျဖစ္ေစလိမ့္မည္။