Numbers 5:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်အမျိုးသမီးသည် ကူးလွန်မှုမရှိ ခဲ့သော် ဘေးမသင့်ဘဲသားသမီးမွေးဖွား နိုင်စွမ်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် ထိုမိန်းမသည် မညစ်ညူး၊ စင်ကြယ် ခြင်းရှိလျှင်၊ ဘေးနှင့်လွတ်၍ ပဋိသန္ဓေယူသော အခွင့် ရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရှုတ် ချ မ ခံ၊ စင် ကြယ် လျှင် မူ ကား ဘေး လွတ်၍ သ န္ဓေ တည် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် ထိုမိန်းမသည်မညစ်ညူး၊ စင်ကြယ်ခြင်းရှိလျှင်၊ ဘေးနှင့်လွတ်၍ ပဋိသန္ဓေယူသောအခွင့် ရှိလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ ထိုမိန္းမသည္မညစ္ညဴး၊ စင္ၾကယ္ျခင္းရွိလၽွင္၊ ေဘးႏွင့္လြတ္၍ ပဋိသေႏၶယူေသာအခြင့္ ရွိလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္အမ်ိဳးသမီးသည္ ကူးလြန္မွုမရွိ ခဲ့ေသာ္ ေဘးမသင့္ဘဲသားသမီးေမြးဖြား နိုင္စြမ္းရွိလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့သော် ထိုမိန်းမသည် မိမိကိုယ်မိမိညစ်ညူးစေခြင်းမရှိဘဲ စင်ကြယ်သည်ဆိုလျှင် သူသည် အပြစ်ဒဏ်နှင့်ကင်းလွတ်၍ သားသမီးထွန်းကားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထိုမိန္းမသည္ မိမိကိုယ္မိမိညစ္ညဴးေစျခင္းမရွိဘဲ စင္ၾကယ္သည္ဆိုလွ်င္ သူသည္ အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ကင္းလြတ္၍ သားသမီးထြန္းကားလိမ့္မည္။

Numbers 5:28 — Compare Translations