Numbers 5:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဆို​ပါ​ပ​ညတ်​သည်​ကား​ခင်​ပွန်း​သည်​က မိ​မိ​ဇ​နီး​ဖောက်​ပြန်​သည်​ဟူ​၍​မ​ယုံ​သင်္ကာ ဖြစ်​သည့်​အ​ခါ​၌ လိုက်​နာ​ရ​သော​ပ​ညတ်​ဖြစ် သည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် အ​မျိုး​သ​မီး​ကို ယဇ်​ပလ္လင်​ရှေ့​တွင်​ရပ်​စေ​၍ ဤ​ပ​ညတ်​အ​တိုင်း စစ်​ဆေး​စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤရွှေ့ကား၊ မိန်းမသည် ကိုယ်ခင်ပွန်းမှတပါး အခြားသော ယောက်ျားနှင့် မှားယွင်း၍ ညစ်ညူးခြင်း ရှိသော်၎င်း၊

Burmese 1928

သင်္ကာ ရှင်း ရာ တ ရား ကား ထို သို့ တည်း။ လင် ရှိ မိန်း မ သည် လင့် ဝတ် အောက် နေ လျက် သွေ ဖီ၍ ရှုတ် ချ ခံ သော် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ဤ​ရွေ့​ကား၊ မိန်း​မ​သည် ကိုယ်​ခင်​ပွန်း​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​ယောက်ျား​နှင့် မှား​ယွင်း၍ ညစ်​ညူး​ခြင်း​ရှိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ဤ​ေရြ႕​ကား၊ မိန္း​မ​သည္ ကိုယ္​ခင္​ပြန္း​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​ေယာက္်ား​ႏွင့္ မွား​ယြင္း၍ ညစ္​ညဴး​ျခင္း​ရွိ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

အ​ဆို​ပါ​ပ​ညတ္​သည္​ကား​ခင္​ပြန္း​သည္​က မိ​မိ​ဇ​နီး​ေဖာက္​ျပန္​သည္​ဟူ​၍​မ​ယုံ​သကၤာ ျဖစ္​သည့္​အ​ခါ​၌ လိုက္​နာ​ရ​ေသာ​ပ​ညတ္​ျဖစ္ သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို ယဇ္​ပလႅင္​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​ေစ​၍ ဤ​ပ​ညတ္​အ​တိုင္း စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား သံသယစိတ်​ဝင်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော​တရား ဖြစ်​၏​။ မယား​သည် မိမိ​လင်ယောက်ျား​နှင့်အတူ​နေထိုင်​စဉ် ဖောက်ပြန်​၍ မိမိကိုယ်မိမိ​ညစ်ညူး​စေ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား သံသယစိတ္​ဝင္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တရား ျဖစ္​၏​။ မယား​သည္ မိမိ​လင္ေယာက္်ား​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​စဥ္ ေဖာက္ျပန္​၍ မိမိကိုယ္မိမိ​ညစ္ညဴး​ေစ​သျဖင့္