Numbers 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်မှတစ်ဆင့်ဣသရေလအမျိုး သားတို့က ထာဝရဘုရားအားဆက်သသော အထူးအလှူဒါနရှိသမျှကိုယဇ်ပုရော ဟိတ်ပိုင်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်အား ဣသရေလအမျိုးသား ပူဇော်၍ သန့်ရှင်းသောအရာရှိသမျှတို့သည်၊ ယဇ်ပုရော ဟိတ်၏ဥစ္စာ ဖြစ်ရမည်။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် အား ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တင် သွင်း သော သီး သန့် ရာ အ လှူ ဒါ န တိုင်း၊ ပ ရော ဟိတ် ပိုင် ဖြစ် သည် နှင့်
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်အား ဣသရေလအမျိုးသားပူဇော်၍ သန့်ရှင်းသောအရာရှိသမျှတို့သည်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ဥစ္စာ ဖြစ်ရမည်။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အား ဣသေရလအမ်ိဳးသားပူေဇာ္၍ သန္႔ရွင္းေသာအရာရွိသမၽွတို႔သည္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၏ဥစၥာ ျဖစ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္မွတစ္ဆင့္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔က ထာဝရဘုရားအားဆက္သေသာ အထူးအလွူဒါနရွိသမၽွကိုယဇ္ပုေရာ ဟိတ္ပိုင္သည္။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ယူဆောင်လာသည့် သန့်ရှင်းသောပူဇော်သက္ကာဖြစ်သည့် အလှူပစ္စည်းအားလုံးတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက်ဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံသို႔ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ယူေဆာင္လာသည့္ သန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာျဖစ္သည့္ အလႉပစၥည္းအားလုံးတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အတြက္ျဖစ္ရမည္။